1 00:00:03,937 --> 00:00:05,772 Et maintenant le Final Four de la NCAA 2 00:00:05,772 --> 00:00:08,775 émission d'après-match. 3 00:00:10,277 --> 00:00:10,911 Bon retour 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,914 à l'après-match émission sponsorisée par Capital One. 5 00:00:13,981 --> 00:00:15,415 Nous espérons que vous avez apprécié ça 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,518 commerciale où Spike Lee, Samuel L 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,921 Jackson et Jennifer Garner sont censés être amis. 8 00:00:20,921 --> 00:00:24,391 Je suis Ernie Johnson ici avec Kenny le Jet Smith, 9 00:00:24,391 --> 00:00:26,760 monsieur Charles Barkley, 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,263 et l'entraîneur Bruce Pearl. 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,465 Eh bien, les gars, parlons de ce soir 12 00:00:31,465 --> 00:00:35,402 premier match où le Connecticut battre l'Illinois 71 à 62. 13 00:00:35,402 --> 00:00:40,207 Oh, cette nuit-là pour l'offensive de l'Illinois, en effet. 14 00:00:40,207 --> 00:00:41,408 Ils se sont assis rapidement 15 00:00:41,408 --> 00:00:45,512 et puis laisse-moi demander pour un autographe temporaire. 16 00:00:45,512 --> 00:00:46,313 Ouais, Ernie. 17 00:00:46,313 --> 00:00:48,282 Mec, ce jeu était miraculeux. 18 00:00:48,282 --> 00:00:49,650 C'était spectaculaire. 19 00:00:49,650 --> 00:00:53,887 Je veux dire, on pourrait appeler ça plaqueur miracle. 20 00:00:53,887 --> 00:00:54,655 Absolument. 21 00:00:54,888 --> 00:00:57,791 C'était presque aussi impressionnant comme quand Chuck parlait 22 00:00:57,791 --> 00:01:00,894 avec tant d'éloquence sur les immigrants la semaine dernière. 23 00:01:00,894 --> 00:01:03,163 Oh, eh bien, merci beaucoup. 24 00:01:03,163 --> 00:01:04,431 C'est vrai, c'est vrai. 25 00:01:04,431 --> 00:01:05,566 C'est exact. Chuckster. 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,734 Maintenant, tu as beaucoup d'amour pour votre défense passionnée 27 00:01:07,734 --> 00:01:10,170 de l’expérience immigrante sur ce même spectacle. 28 00:01:10,170 --> 00:01:11,471 Eh bien, Je dois te le dire, mec, 29 00:01:11,471 --> 00:01:14,241 toutes sortes de gens envoyaient des SMS moi, en m'envoyant un e-mail. 30 00:01:14,241 --> 00:01:15,909 C'est la première fois que je deviens viral 31 00:01:15,909 --> 00:01:19,179 sans ordonnance pour Valtrex. 32 00:01:19,179 --> 00:01:22,683 Les gens aiment sincèrement Charles Barkley. 33 00:01:22,683 --> 00:01:24,351 Ils riment. 34 00:01:24,351 --> 00:01:26,486 C'est fou, mec. 35 00:01:26,486 --> 00:01:29,089 Très bien, eh bien, passons à autre chose aux moments forts de ce soir. 36 00:01:29,089 --> 00:01:31,358 Oh, avant de le faire, Ernie, puis-je dire quelque chose ? 37 00:01:31,358 --> 00:01:33,226 Oh. Bien sûr. 38 00:01:33,226 --> 00:01:34,561 Maintenant, ça pourrait me faire virer, 39 00:01:34,561 --> 00:01:38,065 donc je vais choisir mes mots très prudent en ce moment. 40 00:01:38,065 --> 00:01:41,735 Ecoute, il y a une guerre en cours sur et, entre nous et l'Iran, 41 00:01:41,735 --> 00:01:45,639 la guerre était terrible. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,907 Des innocents tués. 43 00:01:46,907 --> 00:01:50,944 Et je me fiche de savoir qui a commencé. Mais nous devons y mettre fin. D'accord. 44 00:01:50,944 --> 00:01:51,478 Amen. 45 00:01:51,478 --> 00:01:53,413 Je t'apprécie. 46 00:01:53,413 --> 00:01:54,514 Merci. Charles. 47 00:01:54,514 --> 00:01:56,316 Allons parlons de la fin du match 48 00:01:56,316 --> 00:01:58,151 où le Michigan a battu l'Arizona. 49 00:01:58,151 --> 00:01:59,286 Coach Pearl, des idées ? 50 00:01:59,286 --> 00:02:02,289 Oh, des tonnes. 51 00:02:04,424 --> 00:02:05,525 D'accord. 52 00:02:05,525 --> 00:02:09,229 Envie de partager ? Non. 53 00:02:09,229 --> 00:02:10,697 Eh bien, c'était un super match. 54 00:02:10,697 --> 00:02:12,699 Je veux dire, J'aime la ténacité du Michigan. 55 00:02:12,699 --> 00:02:15,669 Mais d'abord, puis-je dire quelque chose très vite, Ernie ? 56 00:02:15,669 --> 00:02:17,404 Bien sûr. D'accord. 57 00:02:17,404 --> 00:02:21,041 je vais choisir mes mots genre, très prudent ici. 58 00:02:21,041 --> 00:02:23,243 L'Artémis deux missions spatiales sont, 59 00:02:23,243 --> 00:02:26,513 où est l'argent ? 60 00:02:26,513 --> 00:02:27,981 Maintenant, je sais Je ne choisis pas toujours la maison. 61 00:02:27,981 --> 00:02:30,283 Et enfin mais nomme même aller sur la lune. 62 00:02:30,283 --> 00:02:33,820 Ils ont juste voler autour de la lune. 63 00:02:33,820 --> 00:02:34,888 Quel est l'intérêt de ça ? 64 00:02:34,988 --> 00:02:37,124 C'est comme dire à tes enfants tu vas à Disney World, 65 00:02:37,124 --> 00:02:41,895 et puis tu les prends faire un idiot comme D et rentrer à la maison. 66 00:02:41,895 --> 00:02:45,999 Je veux dire, la mission est mauvaise, et nous devons y mettre fin. 67 00:02:45,999 --> 00:02:46,466 D'accord. 68 00:02:46,466 --> 00:02:47,567 Merci. Charles. 69 00:02:47,567 --> 00:02:49,503 Pourquoi ne revenons-nous pas au basket ? D'accord. 70 00:02:49,503 --> 00:02:52,639 Victoire du Michigan ce soir vraiment bouleversé les attentes. 71 00:02:52,639 --> 00:02:54,574 Ouais, ils étaient les outsiders. 72 00:02:54,574 --> 00:02:56,410 Je parie que beaucoup de gens ont perdu de l'argent sur celui-ci. 73 00:02:56,410 --> 00:02:57,711 Eh bien, tu sais, c'est fou. 74 00:02:57,711 --> 00:02:59,579 Vous pouvez parier sur n’importe quoi maintenant. 75 00:02:59,579 --> 00:03:01,748 Vous voyez ces signes comme la prudence ? 76 00:03:01,748 --> 00:03:02,649 Oh ouais. 77 00:03:02,649 --> 00:03:04,451 Où tu peux, comme, parier sur des trucs comme, 78 00:03:04,451 --> 00:03:07,320 qui gagne pire que The Mask Singer que ça, mec. 79 00:03:07,320 --> 00:03:08,021 Vous pouvez parier sur 80 00:03:08,488 --> 00:03:11,958 quel est ton sport préféré dira le commentateur à la télévision en direct. 81 00:03:11,958 --> 00:03:13,393 Regardez ça. 82 00:03:13,393 --> 00:03:17,230 Peau Rumplestilt. Mais 83 00:03:17,230 --> 00:03:20,500 Je viens de gagner 200 000 $. 84 00:03:20,500 --> 00:03:21,702 Charles. Nous devons le faire. 85 00:03:21,702 --> 00:03:23,637 Il faut qu'on se remette au travail. Oh, absolument. 86 00:03:23,637 --> 00:03:24,071 Absolument. 87 00:03:24,504 --> 00:03:26,940 Mais, d'abord, puis-je dire quelque chose, Ernie ? 88 00:03:26,940 --> 00:03:29,543 Est-ce ça va parler de basket-ball ? 89 00:03:29,543 --> 00:03:31,278 Peut-être. 90 00:03:31,278 --> 00:03:34,381 À quel point la caméra pourrait-elle être bonne, pose-moi lentement ta main ? 91 00:03:34,381 --> 00:03:35,315 Ouais. C'est bien. 92 00:03:35,549 --> 00:03:39,219 Maintenant, je vais en faire deux mes mots très soigneusement ici. 93 00:03:39,219 --> 00:03:42,589 En tant que procureure générale Pam Bondi c'était le cas, et je ne le dis pas souvent. 94 00:03:42,589 --> 00:03:44,524 Terrible. 95 00:03:44,524 --> 00:03:46,493 C'est dommage quand quelqu'un est viré. 96 00:03:46,493 --> 00:03:48,061 Mais nous devrions tous y parvenir. 97 00:03:48,061 --> 00:03:50,831 Nous devrions tous être heureux que ce dragon à la poitrine tachetée de rousseur 98 00:03:50,831 --> 00:03:54,301 la dame est partie. 99 00:03:54,301 --> 00:03:57,404 Ouais. 100 00:03:57,404 --> 00:04:01,041 Et sans parler de Kristi Noem, 101 00:04:01,041 --> 00:04:04,044 dont le mari ressemble à lui en vedette dans Big Mama House pour. 102 00:04:05,746 --> 00:04:06,480 Regarder. 103 00:04:06,480 --> 00:04:10,117 Tout cela est une imposture moquerie. 104 00:04:10,117 --> 00:04:12,352 Les gars, J'ai une évolution surprenante 105 00:04:12,352 --> 00:04:14,454 depuis que Charles parle politique. 106 00:04:14,454 --> 00:04:17,457 La FCC a exigé que nous donnons le même temps. 107 00:04:17,457 --> 00:04:20,327 Alors là pour se défendre est un ancien avocat 108 00:04:20,327 --> 00:04:22,395 Général Pam Bondi. 109 00:04:22,395 --> 00:04:23,563 Bonjour messieurs. 110 00:04:23,563 --> 00:04:25,732 Whoa whoa whoa. 111 00:04:25,732 --> 00:04:31,338 C'est tellement génial d'être ici à la finale quatre ans de ce pays. 112 00:04:31,338 --> 00:04:34,875 Madame, que faites-vous ici ? 113 00:04:34,875 --> 00:04:36,009 Je suis désolé, Charles, 114 00:04:36,009 --> 00:04:39,813 mais je ne peux pas laisser les mensonges tu as dit à propos de moi rester sans réponse. 115 00:04:39,813 --> 00:04:42,649 La vérité est, J'étais incroyable dans mon travail. 116 00:04:42,649 --> 00:04:45,519 Et je suis fier de dire J'ai marqué l'histoire 117 00:04:45,519 --> 00:04:49,990 comme la première femme de tous les temps être démis de ses fonctions de procureur général. 118 00:04:49,990 --> 00:04:54,694 j'ai brisé cette porte de sortie vitrée. 119 00:04:59,599 --> 00:05:01,501 Savoir. 120 00:05:01,501 --> 00:05:03,203 Pam, je suis vraiment désolé. 121 00:05:03,203 --> 00:05:04,404 Je ne le fais tout simplement pas. 122 00:05:04,404 --> 00:05:06,173 Mon Dieu, ça me manque déjà. 123 00:05:06,173 --> 00:05:07,040 Ça me manque déjà. 124 00:05:07,040 --> 00:05:07,841 Et ils ont jeté mon 125 00:05:08,108 --> 00:05:11,912 photo dans la tête dans la poubelle comme si c'était les fichiers Epstein. 126 00:05:11,912 --> 00:05:14,047 Allez. Que vais-je faire ? 127 00:05:14,047 --> 00:05:16,683 Je suis sûr que tu auras d'autres opportunités. 128 00:05:16,683 --> 00:05:18,351 Ouais, tu pourrais travailler dans le sport. 129 00:05:18,351 --> 00:05:20,887 Je veux dire, tu ressembles déjà à un entraîneur de basket-ball féminin 130 00:05:20,887 --> 00:05:23,890 qui a été suspendu pour avoir tiré sur le cerveau d'un joueur. 131 00:05:28,428 --> 00:05:31,832 Vous le pensez ? 132 00:05:31,832 --> 00:05:32,399 Ouais. 133 00:05:32,399 --> 00:05:33,834 C'est tellement gentil. 134 00:05:33,834 --> 00:05:34,901 Oh, c'est tellement gentil. 135 00:05:34,901 --> 00:05:36,636 Ouais, ouais. Aucun problème. 136 00:05:36,636 --> 00:05:40,840 Hé, Ernie, puis-je dire quelque chose très rapidement ? 137 00:05:40,840 --> 00:05:41,608 Bien sûr. 138 00:05:41,942 --> 00:05:45,579 Maintenant je vais choisir mes mots, très soigneusement ici. 139 00:05:45,579 --> 00:05:48,748 En direct de New York samedi soir. 140 00:05:53,286 --> 00:05:54,721 >> Annonceur : C'EST "SAMEDI 141 00:05:54,721 --> 00:05:57,858 NUIT EN DIRECT" AVEC -- 142 00:07:48,702 --> 00:07:52,238 INVITÉ MUSICAL JACK WHITE. 143 00:07:52,238 --> 00:07:57,077 ET VOTRE HÔTE, JACK BLACK. 144 00:08:00,480 --> 00:08:02,849 Mesdames et messieurs -- JACK 145 00:08:02,849 --> 00:08:11,524 NOIR ! 146 00:08:11,524 --> 00:08:28,808 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 147 00:08:28,808 --> 00:08:32,445 Ouh ! Oh mon Dieu. 148 00:08:32,445 --> 00:08:32,946 Merci. 149 00:08:32,946 --> 00:08:33,813 Merci. Oh. 150 00:08:33,813 --> 00:08:37,817 Merci. Je suis tellement ravie d'être de retour 151 00:08:37,817 --> 00:08:42,789 hébergement SNL pour la cinquième fois. Oh! 152 00:08:42,789 --> 00:08:44,391 Allez. 153 00:08:44,391 --> 00:08:47,794 C'est un immense honneur pour rejoindre le Five Timers Club. 154 00:08:47,794 --> 00:08:50,463 Je suis un chrono cinq. 155 00:08:50,463 --> 00:08:52,665 Oh. Pourquoi? 156 00:08:52,665 --> 00:08:56,803 Ce n'est pas toi ici. Jonas Hill. 157 00:08:56,803 --> 00:08:59,606 Oh, mon Dieu, mon pote. 158 00:08:59,606 --> 00:09:01,174 C'est tellement agréable et velouté. 159 00:09:01,174 --> 00:09:03,209 C'est si bon de te voir. 160 00:09:03,209 --> 00:09:04,711 Qu'as-tu fait, mec ? 161 00:09:04,711 --> 00:09:08,615 Eh bien, en fait, j'ai travaillé sur Superbad deux. Quoi? 162 00:09:08,615 --> 00:09:12,752 Vraiment? Non, j'aime vraiment vraiment le bruit des applaudissements. 163 00:09:12,752 --> 00:09:13,987 Bon à savoir. 164 00:09:13,987 --> 00:09:18,124 Alors, vas-tu m'emmener dans ce salon génial ? 165 00:09:18,124 --> 00:09:20,326 Oui. Mais Jack, nous avons besoin de votre aide. 166 00:09:20,326 --> 00:09:22,695 Il y a quelque chose qui ne va pas avec le Five Timers Club. 167 00:09:22,695 --> 00:09:24,097 Quoi? Non, allons-y. 168 00:09:26,399 --> 00:09:27,667 Trois. Deux. 169 00:09:27,667 --> 00:09:29,502 Un et c'est parti. 170 00:09:29,502 --> 00:09:34,340 Non! Voyez-vous ce que je veux dire ? Oui. Tu as raison. 171 00:09:34,340 --> 00:09:38,111 On dirait qu'il y a du mal qui se cache à chaque coin de rue. 172 00:09:38,111 --> 00:09:39,345 Gobelin effrayant. 173 00:09:39,345 --> 00:09:43,616 Non, non, c'est juste moi. 174 00:09:43,616 --> 00:09:49,622 Oh, c'est juste. 175 00:09:49,622 --> 00:09:53,092 C'est juste. 176 00:09:53,092 --> 00:09:55,361 C'est juste moi. C'est juste régulier Tina Fey. 177 00:09:55,361 --> 00:09:58,531 je voulais te féliciter lors d'une soirée historique. 178 00:09:58,531 --> 00:10:03,336 Tu es officiellement le premier noir dans le club Five Timers. 179 00:10:03,336 --> 00:10:07,841 Tina, qu'est-il arrivé une fois endroit glorieux ? 180 00:10:07,841 --> 00:10:09,509 Vous savez, il y a eu des jours meilleurs. 181 00:10:09,509 --> 00:10:11,177 Ce qui a commencé comme un cas isolé 182 00:10:11,177 --> 00:10:12,278 blague dans un Tom Hanks 183 00:10:12,278 --> 00:10:14,948 le monologue a été ramené tant de fois, 184 00:10:14,948 --> 00:10:17,450 c'est littéralement été courir dans le sol. 185 00:10:17,450 --> 00:10:19,185 Par exemple, et c'est vrai. 186 00:10:19,185 --> 00:10:24,457 C'est mon cinquième cinq Croquis du Timers Club. Ouah. 187 00:10:24,457 --> 00:10:25,859 Un double cinq chronomètre. 188 00:10:25,859 --> 00:10:28,128 Est-ce pour ça que tu portes ça une veste spéciale ? 189 00:10:28,128 --> 00:10:30,797 Oh non. C'est en fait la veste de ma première fois 190 00:10:30,797 --> 00:10:33,166 de SNL, Royaume-Uni. Ouah. 191 00:10:35,568 --> 00:10:36,836 Je, je pense que c'est 192 00:10:36,836 --> 00:10:42,842 fabriqué à partir de Paddington. 193 00:10:51,384 --> 00:10:52,585 Tu sais, 194 00:10:52,585 --> 00:10:56,956 J'ai passé une nuit avec Paddington en 76 et Candice Bergen. 195 00:10:56,956 --> 00:10:59,626 Espèce de minx impertinente. 196 00:10:59,626 --> 00:11:00,226 Ouais. 197 00:11:00,593 --> 00:11:03,196 Disons simplement nous avons trouvé quelque chose qu'il aime 198 00:11:03,196 --> 00:11:08,034 bien plus que de la marmelade. Candice. 199 00:11:08,034 --> 00:11:11,571 Quelle salope ne peut pas faire la fête. 200 00:11:11,571 --> 00:11:15,208 En parlant de fête. 201 00:11:15,208 --> 00:11:22,282 Il y a toujours la maison. 202 00:11:22,282 --> 00:11:22,849 Faire la fête! 203 00:11:22,982 --> 00:11:27,120 Je ne peux pas juste prendre un verre. 204 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 Je n'en trouve pas. 205 00:11:28,188 --> 00:11:30,223 Melissa, tu me dis 206 00:11:30,223 --> 00:11:33,092 il n'y a pas d'alcool dans le Five Salon des minuteries ? 207 00:11:33,092 --> 00:11:34,027 Ouais. C'est exact. 208 00:11:34,260 --> 00:11:38,431 Oh, ils ont tout ça au chaud canettes de bière de John Mulaney. 209 00:11:38,431 --> 00:11:40,400 Ce sont des produits sans alcool, cependant, non ? 210 00:11:40,400 --> 00:11:44,270 Pas si tu les remplis avec de la vodka. Oh. 211 00:11:49,976 --> 00:11:51,277 Ouais. 212 00:11:51,277 --> 00:11:54,047 Tu sais, les temps désespérés appellent à des mesures désespérées. 213 00:11:54,047 --> 00:11:57,250 Est-ce que quelqu'un a dit désespéré des mesures ? 214 00:11:57,250 --> 00:11:59,619 Alors, Domingo, tu es là. 215 00:11:59,619 --> 00:12:01,854 Avez-vous participé à l'émission cinq fois ? 216 00:12:01,854 --> 00:12:04,924 Oui. Si vous comptez celui-ci. 217 00:12:04,924 --> 00:12:07,894 Non, Jack est venu jusqu'ici. 218 00:12:07,894 --> 00:12:10,063 J'ai dû expliquer que mon nom est. 219 00:12:10,063 --> 00:12:14,801 N'est-ce pas ? Oh. 220 00:12:19,005 --> 00:12:22,575 Non, aucun acteur n'est autorisé. 221 00:12:22,575 --> 00:12:25,645 Eh bien, c'est mon héros, Professeur Rogue. 222 00:12:25,645 --> 00:12:28,848 Ce n'est pas le professeur Rogue. C'est cinq fois invité musical. 223 00:12:28,848 --> 00:12:35,054 Et mon partenaire ce soir, Jack blanc. 224 00:12:35,054 --> 00:12:35,421 Merci. 225 00:12:35,922 --> 00:12:37,490 Mais malheureusement, Je dois y aller. 226 00:12:37,490 --> 00:12:38,858 Pourquoi si tôt ? 227 00:12:38,858 --> 00:12:41,761 Eh bien, les cinq invités musicaux 228 00:12:41,761 --> 00:12:45,231 faire valider seulement leur stationnement pendant 15 minutes. 229 00:12:45,231 --> 00:12:49,202 Je dois donc déplacer mon corbillard. 230 00:12:49,202 --> 00:12:51,838 Assez, c'est assez. Il est temps de réparer cet endroit. 231 00:12:51,838 --> 00:12:53,640 La seule façon que je connaisse. 232 00:12:53,640 --> 00:12:55,375 Avec la puissance du rock. 233 00:12:55,375 --> 00:13:01,981 Tina pourrait l'être. 234 00:13:01,981 --> 00:13:04,217 Candice ! Allons-y. 235 00:13:04,217 --> 00:13:06,152 >> D'accord. 236 00:13:06,152 --> 00:13:07,153 ♪ JE SUIS DE RETOUR HÉBERGEUR 237 00:13:07,153 --> 00:13:08,121 SAMEDI SOIR EN DIRECT 238 00:13:08,121 --> 00:13:11,090 POUR LA CINQUIÈME FOIS ♪ 239 00:13:11,090 --> 00:13:11,858 ♪ ET SI JE NE L'ÉCRASE PAS 240 00:13:11,858 --> 00:13:15,628 CE SERAIT UN CRIME ♪ 241 00:13:15,628 --> 00:13:17,096 ♪ TOUT SUR LE 242 00:13:17,096 --> 00:13:21,367 LE SALON EST CASSÉ ET FAUX ♪ 243 00:13:21,367 --> 00:13:22,101 ♪ MAIS JE VAIS LE RÉPARER 244 00:13:22,101 --> 00:13:23,102 EN CHANTANT LE MONDE 245 00:13:23,102 --> 00:13:27,607 CHANSON LA PLUS ROCKIN ♪ 246 00:13:27,607 --> 00:13:29,609 ♪ RING-DIGA-DING-DING 247 00:13:29,609 --> 00:13:32,111 DING DING DING 248 00:13:32,111 --> 00:13:34,113 ANNEAU-DIGA-DING-DING 249 00:13:34,113 --> 00:13:37,083 DING DING DING DING DING ♪ 250 00:13:37,083 --> 00:13:38,618 [ "ARMÉE DES SEPT NATIONS" RIFF ] 251 00:13:38,618 --> 00:13:39,585 >> JACK WHITE, SORTEZ 252 00:13:39,585 --> 00:13:40,887 ICI. 253 00:13:40,887 --> 00:13:41,854 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 254 00:13:41,854 --> 00:13:43,089 ♪♪ 255 00:13:43,089 --> 00:13:44,357 >> MAINTENANT, DONNEZ-MOI UN CHŒUR DE 256 00:13:44,357 --> 00:13:47,093 DES MAGICIENS EN MARCHE. 257 00:13:47,093 --> 00:13:53,366 ♪ OHH OH OH OH OH OH OH ♪ 258 00:13:53,366 --> 00:13:54,334 ♪ OHH OH OH OH OH OH OH ♪ 259 00:13:54,334 --> 00:13:55,902 ♪ JE VAIS LE FAIRE BIEN 260 00:13:55,902 --> 00:13:57,336 L'ARMÉE DES CINQ TEMPS 261 00:13:57,336 --> 00:13:59,605 Je vais lever la malédiction ♪ 262 00:13:59,605 --> 00:14:00,606 ♪ NOUS AVONS JACK NOIR 263 00:14:00,606 --> 00:14:04,377 ET BLANC ♪ 264 00:14:04,377 --> 00:14:05,344 ♪ IL DÉCHIQUETE SUR SA HACHE 265 00:14:05,344 --> 00:14:06,346 PENDANT QUE JE CHANTE LE 266 00:14:06,346 --> 00:14:11,617 VERSET SUIVANT ♪ 267 00:14:11,617 --> 00:14:12,151 ♪ NOUS AVONS MELISSA, 268 00:14:12,218 --> 00:14:12,785 CANDICE BERGEN, JONAH HILL 269 00:14:12,785 --> 00:14:13,419 ET LA BRITANNIQUE TINA FEY ♪ 270 00:14:13,419 --> 00:14:13,986 ♪ C'EST MON CAUCHEMAR 271 00:14:13,986 --> 00:14:14,420 ROTATION ÉMOUSSÉE 272 00:14:14,520 --> 00:14:14,987 ET JE PENSE QUE CELA VA 273 00:14:14,987 --> 00:14:20,426 SAUVEZ LA JOURNÉE ♪ 274 00:14:20,426 --> 00:14:23,096 ♪♪ 275 00:14:23,096 --> 00:14:24,364 ♪ ET QUAND JE METS 276 00:14:24,364 --> 00:14:25,631 CETTE VESTE SUR 277 00:14:25,631 --> 00:14:26,599 TU SAIS QUE JE ME SENS 278 00:14:26,599 --> 00:14:28,101 JE SUIS PRÊT À ACCUEILLIR ♪ 279 00:14:28,101 --> 00:14:31,370 ♪ OHH OH OH OH OH OH OH 280 00:14:31,370 --> 00:14:35,608 OHH OH OH OH OH OH 281 00:14:35,608 --> 00:14:39,112 OH OH OH ♪ 282 00:14:39,112 --> 00:14:43,583 ♪ OHH OH OH OH OH OH OH 283 00:14:43,583 --> 00:14:46,919 OH OH OH ♪ 284 00:14:46,919 --> 00:14:47,587 >> Je ne peux pas croire que ce soit 285 00:14:47,587 --> 00:14:48,354 VRAIMENT ARRIVÉ. 286 00:14:48,354 --> 00:14:49,889 Je crois que je suis au paradis. 287 00:14:49,889 --> 00:14:51,157 SUIS-JE AU PARADIS ? 288 00:14:51,157 --> 00:14:53,126 VOUS LES GARS, ÊTES-VOUS PRÊTS À ROCKER ? 289 00:14:53,126 --> 00:14:53,726 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 290 00:14:53,726 --> 00:14:55,194 NOUS AVONS UN GRAND SPECTACLE 291 00:14:55,194 --> 00:14:56,629 CE SOIR. 292 00:14:56,629 --> 00:14:58,998 JACK BLACK EST ICI. 293 00:14:58,998 --> 00:15:01,000 JACK BLANC EST ICI 294 00:15:01,000 --> 00:15:01,901 OH OH OH ♪ 295 00:15:01,901 --> 00:15:03,669 Restez simplement dans les parages et nous le serons 296 00:15:03,669 --> 00:15:06,105 DE RETOUR ! 297 00:15:19,418 --> 00:15:21,554 Je reviens tout juste du gymnase. 298 00:15:21,554 --> 00:15:22,989 C'est pourquoi je suis un peu essoufflé. 299 00:15:22,989 --> 00:15:27,827 Très bien, gang, c'est quoi tout le monde vous déjeunez aujourd'hui ? 300 00:15:27,827 --> 00:15:29,962 Dinde. Salade de poulet. 301 00:15:29,962 --> 00:15:35,501 J'ai un tofu enveloppé de tofu. Ouais. J'essaye, je suis à nouveau végétalien. 302 00:15:35,501 --> 00:15:39,839 Coupez-le demain avec un burger. Avec un hamburger ? Oh ouais. Donc. 303 00:15:39,839 --> 00:15:42,875 J'adore ça. 304 00:15:42,875 --> 00:15:45,945 On parle de déjeuner ? 305 00:15:45,945 --> 00:15:47,613 Quoi? 306 00:15:47,613 --> 00:15:50,483 Je fais des nachos maison. 307 00:15:50,483 --> 00:15:52,952 Dieu. Cathy est là. 308 00:15:52,952 --> 00:15:56,823 Je ne l'ai même pas vue venir On l'invite chez nous ? 309 00:15:56,823 --> 00:15:59,158 Oh non. Non, nous ne pouvons pas. 310 00:15:59,158 --> 00:16:03,196 J'aimerais qu'il y ait une autre façon dire ça, mais je la déteste. 311 00:16:03,196 --> 00:16:05,932 Moi aussi. C'est la pire. 312 00:16:05,932 --> 00:16:09,068 Vous avez déjà entendu de ces choses ? 313 00:16:09,068 --> 00:16:12,872 Des nachos ? Oui, nous avons entendu parler des nachos. 314 00:16:12,872 --> 00:16:14,874 OK, Cathy, bon appétit. 315 00:16:14,874 --> 00:16:17,710 Oh, je le ferai. Je les ai ramenés de chez moi. 316 00:16:17,710 --> 00:16:19,378 Je partagerais avec toi, mais j'ai écrasé 317 00:16:19,378 --> 00:16:22,448 quelques-unes de mes pilules dans les haricots. 318 00:16:22,448 --> 00:16:24,617 Je dois me tromper comme un chien. 319 00:16:24,617 --> 00:16:27,887 Sinon Je ne prendrai pas mon contraceptif. 320 00:16:27,887 --> 00:16:31,958 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas TMI. C'est pas pour le sexe. 321 00:16:31,958 --> 00:16:33,292 C'est pour l'acné. 322 00:16:33,292 --> 00:16:36,429 Problèmes d'attente, utérin croissance, excès de cheveux, 323 00:16:36,429 --> 00:16:41,033 problèmes d'humeur générale, bouche sèche, et oui, le sexe, je souhaite. 324 00:16:41,033 --> 00:16:46,939 Hé, qui a dit ça ? Je l'ai fait. Calme! 325 00:16:46,939 --> 00:16:48,274 Ne lui crie pas dessus. 326 00:16:48,274 --> 00:16:53,079 Les gars, les gars, ignorons simplement elle et parler entre nous. 327 00:16:53,079 --> 00:16:54,881 Bonne idée. Ouais. Ouais. 328 00:16:54,881 --> 00:16:58,017 Avez-vous eu Windows Mise à jour sur votre bureau aujourd'hui ? 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,919 Ouais, je l'ai fait. Ouais. Comme comment ? 330 00:16:59,919 --> 00:17:04,323 Oh, j'ai du travail à faire. 331 00:17:04,323 --> 00:17:06,292 Nous parlons de technologie. 332 00:17:06,292 --> 00:17:07,326 Oh mon Dieu. 333 00:17:07,326 --> 00:17:11,731 Prenez juste. 334 00:17:11,731 --> 00:17:14,834 Nous parlons de technologie. 335 00:17:14,834 --> 00:17:17,203 Je me sens mal. Ne le faites pas. 336 00:17:17,203 --> 00:17:20,740 Vous lui avez donné un pouce. Cela prendra du temps. 337 00:17:20,740 --> 00:17:23,175 Nous parlons en technologie. 338 00:17:23,175 --> 00:17:27,413 Oui, Cathy, nous parlons technologie. Non. Quoi ? Je suis désolé. 339 00:17:27,413 --> 00:17:30,950 Ouais, et bien, en parlant de technologie, je me suis acheté un nouveau téléphone. 340 00:17:30,950 --> 00:17:33,819 C'est ce qu'on appelle une sauterelle. Il n'en est que 599. 341 00:17:33,819 --> 00:17:36,789 Je peux appeler ma mère et les flics. 342 00:17:36,789 --> 00:17:39,825 Vous n'avez même pas besoin de facturer cette foutue chose. C'est jetable. 343 00:17:39,825 --> 00:17:43,029 Vous passez quelques appels, tu le jettes. 344 00:17:43,029 --> 00:17:44,463 C'est très cool, Kathy. 345 00:17:44,463 --> 00:17:48,901 Oh, je suis accro à ça chose. Vous jouez tous aux chiffres. 346 00:17:48,901 --> 00:17:51,203 Qu'est-ce que les chiffres ? 347 00:17:51,203 --> 00:17:53,372 C'est le numéro un gibier sur sauterelle. 348 00:17:53,372 --> 00:17:55,107 Tout de suite. tu viens de passer au crible à travers les chiffres. 349 00:17:55,107 --> 00:17:55,808 Ils ont un centre commercial. 350 00:17:55,808 --> 00:18:02,281 Ils en ont eu un, deux, trois, quatre. 351 00:18:02,281 --> 00:18:07,353 Ils en ont eu cinq, six, sept. 352 00:18:07,353 --> 00:18:10,623 Je ne pense pas qu'ils aient un oh, mon Dieu, ils en ont huit, 353 00:18:10,623 --> 00:18:13,059 mais je ne pense pas qu'ils l'aient fait. Oh mon Dieu, ils en ont neuf. 354 00:18:13,059 --> 00:18:17,396 Oh wow. Oh, ils se sont fermés vers le haut. Café 355 00:18:17,396 --> 00:18:18,464 aussi. Droite. 356 00:18:18,464 --> 00:18:22,868 Mec, tu ne peux pas crier comme ça, mec. 357 00:18:22,868 --> 00:18:25,771 Il faut aller de l'avant. 358 00:18:25,771 --> 00:18:29,709 Attends, attends. Non, n'abandonnez pas. Pas arrêté. 359 00:18:29,709 --> 00:18:34,280 Alors promets-moi ça la prochaine fois elle essaie de mettre ce truc. 360 00:18:34,280 --> 00:18:39,418 Je pense que le gardien de but peut simplement mettez ça dedans et elle s'arrêtera. 361 00:18:39,418 --> 00:18:45,157 Tu ne le promets pas ? D'accord. Nous le promettons. Merci. 362 00:18:45,157 --> 00:18:49,061 Maintenant, pouvons-nous enfin parler de survivant ? Oui. 363 00:18:49,061 --> 00:18:52,098 Bon jeu. On parle de télé ? 364 00:19:01,240 --> 00:19:03,909 Nous parlons de télévision. 365 00:19:03,909 --> 00:19:09,882 Ne dites pas un mot. 366 00:19:16,222 --> 00:19:18,224 Nous parlons télé. 367 00:19:18,224 --> 00:19:19,392 Maladie du stress. 368 00:19:19,392 --> 00:19:24,664 Toujours. 369 00:19:24,664 --> 00:19:26,966 Nous parlons de télévision. 370 00:19:26,966 --> 00:19:28,200 Le plan. 371 00:19:28,200 --> 00:19:32,972 Faites ce que nous avons promis. 372 00:19:32,972 --> 00:19:34,674 Nous parlons de télévision. 373 00:19:34,674 --> 00:19:40,846 Prends juste ma main. 374 00:19:40,846 --> 00:19:42,348 Nous parlons de télévision. 375 00:19:42,348 --> 00:19:47,920 Reste juste fort avec moi. 376 00:19:47,920 --> 00:19:50,056 Nous parlons de télévision. 377 00:19:50,056 --> 00:19:54,960 Elle n'existe pas. 378 00:19:54,960 --> 00:19:57,363 Nous parlons de télévision. 379 00:19:57,363 --> 00:20:04,637 J'ai l'impression que c'est pire que de simplement lui parler. 380 00:20:04,637 --> 00:20:06,706 Nous parlons de télévision. 381 00:20:06,706 --> 00:20:13,579 Je te promets que ce n'est pas le cas 382 00:20:13,579 --> 00:20:15,614 Nous parlons de télévision. 383 00:20:15,614 --> 00:20:17,149 Nous y sommes presque, les gars. 384 00:20:17,149 --> 00:20:21,554 Je n'y arriverai pas. 385 00:20:21,554 --> 00:20:23,289 Nous parlons d'émission de télévision. 386 00:20:23,289 --> 00:20:28,828 Je ne peux pas continuer éternellement. 387 00:20:28,828 --> 00:20:30,396 Nous parlons de télévision. 388 00:20:30,396 --> 00:20:35,734 Elle commence à être fatiguée. Je peux l'entendre dans sa voix. 389 00:20:35,734 --> 00:20:37,203 Nous parlons de télévision. 390 00:20:37,203 --> 00:20:43,309 Je jure qu'elle fera encore un match et puis elle a fini. 391 00:20:43,309 --> 00:20:45,478 On parle de télé ? 392 00:20:45,478 --> 00:20:49,415 C'est le dernier. 393 00:20:49,415 --> 00:20:52,418 nous parlons de télévision. 394 00:20:52,418 --> 00:20:54,720 Êtes-vous de retour sur la technologie ? Pas de télé ? 395 00:20:54,720 --> 00:20:57,690 Oh, allez. 396 00:20:57,690 --> 00:21:05,965 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 397 00:21:05,965 --> 00:21:08,033 ♪♪ 398 00:21:08,033 --> 00:21:09,568 ♪ JE NE PEUX PAS OUBLIER 399 00:21:09,568 --> 00:21:11,370 À CETTE MOMENT L'ANNÉE DERNIÈRE 400 00:21:11,370 --> 00:21:12,404 À LA FIN DE LA VIE DE PAPPY ♪ 401 00:21:12,404 --> 00:21:14,673 ♪ NOUS NOUS RÉUNIONS 402 00:21:14,673 --> 00:21:18,644 SON LIT D'HÔPITAL ♪ 403 00:21:18,644 --> 00:21:19,645 ♪ ET QUAND IL A FAIT UNE BLAGUE 404 00:21:19,645 --> 00:21:20,646 J'ai essayé de m'étouffer 405 00:21:20,646 --> 00:21:22,948 UNE NOUVELLE SÉRIE DE LARMES ♪ 406 00:21:22,948 --> 00:21:23,916 ♪ MAIS JE N'OUBLIERAI JAMAIS 407 00:21:23,916 --> 00:21:25,151 LA PROCHAINE CHOSE 408 00:21:25,151 --> 00:21:28,420 CE QU'IL A DIT ♪ 409 00:21:28,420 --> 00:21:29,388 ♪ IL M'A TIRÉ VERS LE BAS 410 00:21:29,388 --> 00:21:34,160 POUR QUE JE PUISSE ENTENDRE 411 00:21:34,160 --> 00:21:34,894 J'AI COUPÉ MON DOIGT 412 00:21:34,894 --> 00:21:35,661 À MON OREILLE ♪ 413 00:21:35,661 --> 00:21:36,395 ♪ IL A DIT, FILS LE SEUL 414 00:21:36,395 --> 00:21:37,129 CHOSE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR 415 00:21:37,129 --> 00:21:40,399 À PROPOS DE LA VIE, C'EST ♪ 416 00:21:40,399 --> 00:21:43,636 ♪ ET IL A DIT 417 00:21:43,636 --> 00:21:46,172 ATTENDRE, QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT 418 00:21:46,172 --> 00:21:48,140 C'ÉTAIT EN quelque sorte COMME 419 00:21:48,140 --> 00:21:51,644 C'EST UN PEU COMME ♪ 420 00:21:51,644 --> 00:21:53,913 ♪ Bon sang, qu'est-ce que c'était ? 421 00:21:53,913 --> 00:21:54,914 C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE 422 00:21:54,914 --> 00:21:56,649 VRAIMENT COOL ♪ 423 00:21:56,649 --> 00:21:58,417 ♪ QUELQUE CHOSE DE COURT ET DE DOUX 424 00:21:58,417 --> 00:22:00,419 ET SUCCINC ET FOLKSY 425 00:22:00,419 --> 00:22:01,153 UNE GENRE DE VIE RÉSUMÉE 426 00:22:01,153 --> 00:22:02,922 VRAIMENT RAPIDEMENT ♪ 427 00:22:02,922 --> 00:22:04,423 ♪ DIEU MERDE, DIEU MERDE 428 00:22:04,423 --> 00:22:05,658 DIEU MERDE ♪ 429 00:22:05,658 --> 00:22:06,926 ♪ ÉTAIT SUR LE POINT DE MON 430 00:22:06,926 --> 00:22:08,661 LANGUE MAIS JE L'AI OUBLIÉ ♪ 431 00:22:08,661 --> 00:22:10,930 ♪ COMME QUELQU'UN M'A FRAPPÉ AVEC 432 00:22:10,930 --> 00:22:12,164 LES HOMMES EN CHOSE NOIRE 433 00:22:12,164 --> 00:22:14,400 QUEL QUE CE SOIT ÇA ♪ 434 00:22:14,400 --> 00:22:18,871 ♪♪ 435 00:22:18,871 --> 00:22:19,905 ♪ J'ESCALADE UNE MONTAGNE 436 00:22:19,905 --> 00:22:21,874 AU TIBET 437 00:22:21,874 --> 00:22:23,142 QUAND J'AI TROUVÉ UN MYSTÉRIEUX 438 00:22:23,142 --> 00:22:25,644 GROTTE ♪ 439 00:22:25,644 --> 00:22:26,879 ♪ ET JE ME SENTI UN BIENVEILLANT 440 00:22:26,879 --> 00:22:30,149 LA FORCE ME TIRANT À L'INTÉRIEUR ♪ 441 00:22:30,149 --> 00:22:31,917 ♪ ET SUR UNE DAISSE DANS LA GROTTE 442 00:22:31,917 --> 00:22:33,652 IL ÉTAIT UN SAGE 443 00:22:33,652 --> 00:22:34,687 QUI M'A DONNÉ DES CONNAISSANCES 444 00:22:34,687 --> 00:22:36,155 DES ÂGES PASSÉS ♪ 445 00:22:36,155 --> 00:22:37,389 ♪ ET J'AI SENTI LA PAIX INTÉRIEURE 446 00:22:37,389 --> 00:22:38,424 ET JE SUIS DESCENDU 447 00:22:38,424 --> 00:22:41,160 MES GENOUX ET J'ai pleuré ♪ 448 00:22:41,160 --> 00:22:42,661 ♪ JE L'AI FAIT À MI-CHEMIN 449 00:22:42,661 --> 00:22:44,396 LA MONTAGNE 450 00:22:44,396 --> 00:22:45,931 ÉCLAIRÉ PAR LE 451 00:22:45,931 --> 00:22:47,399 PAROLES D'HOMME SAGE ♪ 452 00:22:47,399 --> 00:22:49,168 ♪ ET AUSSI LONGTEMPS QUE JE VIV 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,403 Je me souviendrai de ce qu'il a dit 454 00:22:51,403 --> 00:22:54,406 IL A DIT ♪ 455 00:22:54,406 --> 00:23:01,313 [ TEXTE DING ] 456 00:23:06,518 --> 00:23:07,786 >> D'accord. 457 00:23:07,786 --> 00:23:08,787 DE TOUTE FAÇON. 458 00:23:08,787 --> 00:23:11,290 ♪ IL A DIT 459 00:23:11,290 --> 00:23:12,291 ATTENDEZ, [BIPER] 460 00:23:12,291 --> 00:23:13,259 QU'EST-CE QUE LE [BIPER] 461 00:23:13,259 --> 00:23:14,994 LE SAGE A-T-IL DIT ♪ 462 00:23:14,994 --> 00:23:16,262 ♪ J'AI ÉTÉ DISTRAIT 463 00:23:16,262 --> 00:23:17,029 PAR LE TEXTE DE 464 00:23:17,029 --> 00:23:17,997 MA FEMME À PROPOS 465 00:23:17,997 --> 00:23:20,032 LE CHOSE DE MA SOEUR ♪ 466 00:23:20,032 --> 00:23:23,269 ♪ IL A DIT QUELQUE CHOSE COMME 467 00:23:23,269 --> 00:23:24,770 LA VIE EST COMME UN DUH DUH-DUH 468 00:23:24,770 --> 00:23:25,771 MAIS LE DUH DUH-DUH 469 00:23:25,771 --> 00:23:27,773 C'ÉTAIT LA BONNE PARTIE ♪ 470 00:23:27,773 --> 00:23:28,774 ♪ J'étais là pour 471 00:23:28,774 --> 00:23:30,542 PLUS DE 20 HEURES 472 00:23:30,542 --> 00:23:31,777 IL DISAIT VRAIMENT 473 00:23:31,777 --> 00:23:34,046 DES TRUCS COOLS ♪ 474 00:23:34,046 --> 00:23:35,281 ♪ J'aurais dû 475 00:23:35,281 --> 00:23:36,782 ÉCRIVEZ-LE 476 00:23:36,782 --> 00:23:38,017 PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX Y ALLER 477 00:23:38,017 --> 00:23:39,785 RETOURNEZ LÀ ♪ 478 00:23:39,785 --> 00:23:41,553 ♪ NON, C'EST JOLIE LOIN 479 00:23:41,553 --> 00:23:42,521 Je suppose que je ferais mieux d'y aller 480 00:23:42,521 --> 00:23:45,024 PRENEZ UNE DOUCHE ♪ 481 00:23:45,024 --> 00:23:45,758 ♪ POUR MA SOEUR 482 00:23:45,758 --> 00:23:47,760 CHOSE CE SOIR ♪ 483 00:23:47,760 --> 00:23:49,028 ♪ MA FEMME AVAIT RAISON 484 00:23:49,028 --> 00:23:51,030 C'EST AU CALENDRIER 485 00:23:51,030 --> 00:23:53,999 LE CALENDRIER GOOGLE ♪ 486 00:23:53,999 --> 00:24:00,739 ♪♪ 487 00:24:00,739 --> 00:24:02,241 ♪ BIEN CE N'ÉTAIT PAS FACILE 488 00:24:02,241 --> 00:24:03,275 DIRE AU REVOIR À PAPA 489 00:24:03,275 --> 00:24:04,543 ET MON FILS DOIT 490 00:24:04,543 --> 00:24:06,045 M'A ENTENDU PLEURER ♪ 491 00:24:06,045 --> 00:24:08,047 ♪ IL N'A QUE SIX ANS 492 00:24:08,047 --> 00:24:09,281 MAIS IL A PAPPY 493 00:24:09,281 --> 00:24:11,550 Scintille dans ses yeux ♪ 494 00:24:11,550 --> 00:24:12,785 ♪ ET LA CHOSE LA PLUS DERNIÈRE 495 00:24:12,785 --> 00:24:14,253 VOUS NE CROIREZ PAS 496 00:24:14,253 --> 00:24:15,287 VENU DU 497 00:24:15,287 --> 00:24:17,790 BOUCHE D'ENFANT ♪ 498 00:24:17,790 --> 00:24:19,058 ♪ IL A DIT, PAPA, IL Y A 499 00:24:19,058 --> 00:24:22,261 QUELQUE CHOSE QUE JE VEUX DIRE ♪ 500 00:24:22,261 --> 00:24:23,529 ♪ ET J'AI DIT 501 00:24:23,529 --> 00:24:24,763 TAIS-TOI 502 00:24:24,763 --> 00:24:26,031 Je vais t'arrêter là ♪ 503 00:24:26,031 --> 00:24:27,266 ♪ QU'EST-CE QUE [BIPER] 504 00:24:27,266 --> 00:24:28,534 LES ENFANTS SONT MÊME 505 00:24:28,534 --> 00:24:30,269 TU NE SAIS RIEN ♪ 506 00:24:30,269 --> 00:24:31,537 ♪ LA MOITIÉ DU TEMPS 507 00:24:31,537 --> 00:24:32,771 VOUS NE SAVEZ MÊME PAS COMMENT 508 00:24:32,771 --> 00:24:34,807 POUR ESSUYER SES PROPRES FESSES ♪ 509 00:24:34,807 --> 00:24:35,808 ♪ PARLE DE PAPA 510 00:24:35,808 --> 00:24:37,042 Je connais un dicton cool ♪ 511 00:24:37,042 --> 00:24:38,277 ♪ NON, VOUS NE LE FAITES PAS 512 00:24:38,277 --> 00:24:39,511 TU SAIS PEUT-ÊTRE SEULEMENT 513 00:24:39,511 --> 00:24:40,779 LES NOMS DE COMME 30 514 00:24:40,779 --> 00:24:43,248 DES GARS POKEMON ÉTRANGES ♪ 515 00:24:43,248 --> 00:24:44,516 ♪ ET COMME UN [BIPER] 516 00:24:44,516 --> 00:24:47,019 MANIÈRE DE DESSINER UN CHIEN ♪ 517 00:24:47,019 --> 00:24:48,020 >> JACK WHITE, FRAPPEZ-LES AVEC UN 518 00:24:48,020 --> 00:24:49,288 GUITARE SOLO. 519 00:24:49,288 --> 00:24:54,893 ♪♪ 520 00:24:54,893 --> 00:24:56,662 ♪♪ 521 00:24:56,662 --> 00:25:01,700 >> ATTENDEZ, ATTENDEZ. 522 00:25:01,700 --> 00:25:03,469 Je l'ai oublié. 523 00:25:03,469 --> 00:25:04,770 J'ai oublié le [ bip ] SOLO. 524 00:25:04,770 --> 00:25:05,537 ♪ Bon sang, qu'est-ce que c'était ? 525 00:25:05,537 --> 00:25:06,271 C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE 526 00:25:06,271 --> 00:25:07,773 VRAIMENT COOL ♪ 527 00:25:07,773 --> 00:25:09,041 ♪ QUELQUE CHOSE DE COURT ET DE DOUX 528 00:25:09,041 --> 00:25:10,809 ET SUCCINC ET FOLKSY 529 00:25:10,809 --> 00:25:11,777 UNE GENRE DE VIE RÉSUMÉE 530 00:25:11,777 --> 00:25:13,779 VRAIMENT RAPIDEMENT ♪ 531 00:25:13,779 --> 00:25:14,546 ♪ DIEU MERDE, DIEU MERDE 532 00:25:14,546 --> 00:25:16,515 DIEU MERDE ♪ 533 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 ♪ ÉTAIT SUR LE POINT DE MON 534 00:25:17,516 --> 00:25:19,785 LANGUE MAIS JE L'AI OUBLIÉ ♪ 535 00:25:19,785 --> 00:25:21,253 ♪ COMME QUELQU'UN M'A FRAPPÉ AVEC 536 00:25:21,253 --> 00:25:23,255 LES HOMMES EN CHOSE NOIRE 537 00:25:23,255 --> 00:25:24,523 QUEL QUE CE SOIT ÇA ♪ 538 00:25:24,523 --> 00:25:26,759 >> OH, je me souviens maintenant ! 539 00:25:26,759 --> 00:25:27,760 LE NEURALYSEUR. 540 00:25:27,760 --> 00:25:28,527 C'EST CE QUE LES HOMMES EN NOIR 541 00:25:28,527 --> 00:25:30,295 LA CHOSE A ÉTÉ APPELÉE. 542 00:25:30,295 --> 00:25:35,734 >> NOUS NOUS SOUVENONS ! 543 00:25:35,734 --> 00:25:41,373 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 544 00:25:42,207 --> 00:25:46,645 Et je suis excité pour ça cours d'auto-défense. Oh. Moi aussi. 545 00:25:46,645 --> 00:25:50,249 Je suis ici parce que j'ai besoin de me tourner mes compétences en technique. 546 00:25:50,249 --> 00:25:51,650 Que veux-tu dire? 547 00:25:51,650 --> 00:25:54,353 J'ai gagné tous les combats que j'ai jamais eu Je suis entré sans technique. 548 00:25:54,353 --> 00:25:57,990 je viens de cracher et tirer les cheveux. 549 00:25:57,990 --> 00:25:59,391 J'ai l'impression que j'ai besoin de technique. 550 00:25:59,391 --> 00:26:01,593 Eh bien, il est 16 heures, donc le professeur devrait marcher 551 00:26:01,593 --> 00:26:03,595 dans n'importe quelle seconde, à travers cette porte juste là. 552 00:26:03,595 --> 00:26:09,601 Pourquoi? Oh. 553 00:26:11,203 --> 00:26:14,473 Oui. Numéro de règle l'un des forces d'autodéfense. 554 00:26:14,473 --> 00:26:17,576 Soyez toujours prêt pour la surprise cela vient de cet endroit. 555 00:26:17,576 --> 00:26:18,744 Ce n'était pas l'endroit 556 00:26:18,744 --> 00:26:22,247 du contraire de ce que vous pensiez que cela pourrait être. 557 00:26:22,247 --> 00:26:27,653 Oui. Et maintenant, tout le monde dis-moi ton nom, ton âge, 558 00:26:27,653 --> 00:26:29,855 et pourquoi vous êtes ici. 559 00:26:29,855 --> 00:26:34,860 D'accord. Paul, 33 ans. J'ai des compétences, mais je manque de technique. 560 00:26:34,860 --> 00:26:35,727 Accueillir. 561 00:26:37,062 --> 00:26:38,530 Mélanie 28. 562 00:26:38,530 --> 00:26:44,436 Et j'aimerais utiliser mon arme moins. Tu y vas ? D'accord. 563 00:26:44,436 --> 00:26:46,538 C'est Fred. 35. 564 00:26:46,538 --> 00:26:49,842 J'ai une vraie gueule sur moi. 565 00:26:49,842 --> 00:26:52,578 Eh bien, d'accord. Très bien. 566 00:26:52,578 --> 00:26:55,948 Maintenant, commençons par le plus partie importante de notre pratique, 567 00:26:55,948 --> 00:26:58,750 ce qui est stupide. 568 00:26:58,750 --> 00:27:00,853 Permettez-nous de le démontrer. 569 00:27:00,853 --> 00:27:02,788 Des criminels m'attaquent. 570 00:27:02,788 --> 00:27:04,690 Je pensais arrêter, arrêter ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, 571 00:27:04,690 --> 00:27:06,959 arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça ! 572 00:27:06,959 --> 00:27:07,793 Ne va pas chez toi. 573 00:27:08,026 --> 00:27:11,396 Je ne peux pas accéder à mon cours. Je rentre chez moi. 574 00:27:11,396 --> 00:27:16,235 Je suis. 575 00:27:16,235 --> 00:27:17,002 Très bien. 576 00:27:17,069 --> 00:27:20,539 Mais il n'y a aucun doute à la classe. 577 00:27:20,539 --> 00:27:23,575 Si votre attaquant bannit toi au sol 578 00:27:23,575 --> 00:27:28,580 et tu ne peux pas l'arrêter, que fais-tu ? 579 00:27:28,580 --> 00:27:31,150 Cela pourrait être faux, mais mordez-leur les couilles. 580 00:27:32,684 --> 00:27:33,585 C'est exact. 581 00:27:33,585 --> 00:27:35,954 Lorsqu'un attaquant vous attaque, vous surprendre. 582 00:27:35,954 --> 00:27:41,660 Ils utilisent l'élan de leurs bras contre le bras. 583 00:27:41,660 --> 00:27:44,530 D'accord. Rediriger l'attaque 584 00:27:44,530 --> 00:27:48,033 en le tournant dans un autre activateur. 585 00:27:48,033 --> 00:27:51,837 D'accord. Ouais. Jolie petite fille. Attaque-moi. 586 00:27:51,837 --> 00:27:53,972 C'est dur. Arrête ça, arrête ça, arrête ça ! Arrêtez ça ! 587 00:27:53,972 --> 00:27:56,808 Et maintenant, nous jouons au golf. Nous allons le faire. 588 00:27:56,808 --> 00:27:58,844 Vous allez pêcher. Nous aimons y aller. 589 00:27:58,844 --> 00:28:00,312 Vous aimez le golf ? Parfait. 590 00:28:00,312 --> 00:28:01,880 Va chez toi. Non, je dois en faire un aussi. 591 00:28:01,880 --> 00:28:06,418 je pense qu'ils sont les plus faibles dans la classe. Attaque-moi. 592 00:28:06,418 --> 00:28:08,453 Ça doit être moi. 593 00:28:08,453 --> 00:28:08,854 C'est stupide. 594 00:28:09,221 --> 00:28:10,222 Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça ! 595 00:28:10,222 --> 00:28:15,194 Lutte! Rupture! 596 00:28:15,194 --> 00:28:15,761 Je suis désolé. 597 00:28:16,194 --> 00:28:18,630 Comment est-ce supposé pour nous aider à nous défendre ? 598 00:28:18,630 --> 00:28:23,702 Vous êtes-vous déjà battus ? Oui. Espèce de grosse carotte. 599 00:28:23,702 --> 00:28:24,236 Se détendre. 600 00:28:25,804 --> 00:28:28,173 J'ai beaucoup trop de temps. 601 00:28:28,173 --> 00:28:31,076 J'ai combattu le MMA à l'UFC, 602 00:28:31,076 --> 00:28:37,049 et j'ai combattu et j'ai poignardé mon pénis. 603 00:28:38,150 --> 00:28:39,718 Eh bien, si ça fait de toi un combattant, 604 00:28:39,718 --> 00:28:42,254 Je dois être le champion des poids lourds. 605 00:28:42,254 --> 00:28:44,923 D'accord. D'accord, d'accord. 606 00:28:44,923 --> 00:28:46,825 Ce cours est-il mon émission préférée ? 607 00:28:46,825 --> 00:28:52,798 Parce que c'est ridicule. 608 00:28:53,732 --> 00:28:55,601 Grosse carotte. 609 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 Tu ne crois pas en moi. 610 00:28:57,436 --> 00:28:59,071 Faites-moi une faveur. Lève-toi ici. 611 00:28:59,071 --> 00:29:03,709 Et j'aimerais que tu essayes pour me frapper dans le. Oh mon Dieu. 612 00:29:03,709 --> 00:29:06,545 Oh mon Dieu. 613 00:29:06,545 --> 00:29:08,714 Je pense que tu dois le faire. 614 00:29:08,714 --> 00:29:11,283 Sortir! Éloigne-toi de moi ! Allez à la voiture. 615 00:29:11,283 --> 00:29:13,018 Partir! Faites-vous poignarder. 616 00:29:13,018 --> 00:29:15,120 J'ai j'ai une question. 617 00:29:15,120 --> 00:29:18,290 Et si l'attaquant t'attaque avec un couteau ? 618 00:29:18,290 --> 00:29:20,525 J'ai peur qu'il y ait vous ne pouvez rien faire d'autre que mourir. 619 00:29:22,828 --> 00:29:23,428 Aller dormir. 620 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Si cela arrivait. 621 00:29:24,429 --> 00:29:28,066 Mais s'ils viennent vers toi lentement, 622 00:29:28,066 --> 00:29:30,602 vous pouvez utiliser le pouvoir de suggestion 623 00:29:30,602 --> 00:29:33,238 pour les amener à faire quelque chose d'autre. 624 00:29:33,238 --> 00:29:37,075 D'accord? Tu es un beau garçon ! Attaque moi ! Oh d'accord. 625 00:29:37,075 --> 00:29:38,710 Hé! Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça ! 626 00:29:38,710 --> 00:29:45,317 Dans une phrase étonnante, le docteur j'ai dit que je ne chanterais plus jamais. 627 00:29:46,818 --> 00:29:49,021 D'accord. Je pars. 628 00:29:49,021 --> 00:29:52,991 Cette classe est B et à bien des égards, ça va. 629 00:29:52,991 --> 00:29:53,692 Vous vous améliorez. 630 00:29:53,825 --> 00:29:56,762 Cette classe fonctionne pour notre dernière leçon, 631 00:29:56,762 --> 00:29:58,797 nous allons faire sortir l'invité. 632 00:29:58,797 --> 00:30:00,298 C'est le plus dur, 633 00:30:00,298 --> 00:30:03,602 l'élève le plus fort et le plus dur à cuire nous nous sommes déjà entraînés. 634 00:30:03,602 --> 00:30:09,608 Veuillez accueillir Bone Crusher. 635 00:30:10,509 --> 00:30:11,843 Bonjour. 636 00:30:11,843 --> 00:30:15,380 Je suis là pour vous baiser, salopes. D'accord. 637 00:30:15,380 --> 00:30:19,217 Très bien. Maintenant, mes élèves partagez ce que vous avez appris. 638 00:30:19,217 --> 00:30:24,656 Un canard, c'est ça. Arrête ça, arrête ça, arrêtez-le et arrêtez-le. Titanesque. 639 00:30:24,656 --> 00:30:28,860 D'accord, s'il te plaît, dis-moi qu'il y a une chenille dans votre poche. 640 00:30:28,860 --> 00:30:29,061 Bien. 641 00:30:29,227 --> 00:30:31,563 Heureusement, je suppose. 642 00:30:31,563 --> 00:30:37,769 Oh. Classe rejetée 643 00:30:48,847 --> 00:30:54,052 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 644 00:30:54,052 --> 00:30:57,556 >>> MERCI D'ÊTRE VENU, 645 00:30:57,556 --> 00:30:57,856 FILLES. 646 00:30:57,856 --> 00:30:58,190 >> OUAIS ! 647 00:30:58,557 --> 00:31:00,759 >> JEANNIE, JE VOIS POURQUOI TU VOULAIS 648 00:31:00,759 --> 00:31:02,828 POUR REFAIRE SA CUISINE, C'EST DONC 649 00:31:02,828 --> 00:31:03,128 DATÉ. 650 00:31:03,528 --> 00:31:04,996 QUAND COMMENCE LA RÉNOVATION ? 651 00:31:04,996 --> 00:31:05,964 >> OH, NOUS L'avons fait le mois dernier. 652 00:31:05,964 --> 00:31:08,700 [RIRES] 653 00:31:08,700 --> 00:31:11,737 >> ET C'EST INCROYABLE. 654 00:31:11,737 --> 00:31:13,372 >> BIEN, JE NE PEUX PAS CROIRE 655 00:31:13,372 --> 00:31:14,606 NOUS SOMMES AMIS TOUS CES 656 00:31:14,606 --> 00:31:15,807 ANNÉES ET NOS MARIS JAMAIS 657 00:31:15,807 --> 00:31:16,108 RENCONTRÉ. 658 00:31:16,475 --> 00:31:16,975 >> OUAIS, PENSEZ-VOUS QU'ILS SONT 659 00:31:17,142 --> 00:31:18,543 OK DANS LA DEN, TRAÎNER 660 00:31:18,543 --> 00:31:19,077 SANS NOUS ? 661 00:31:19,077 --> 00:31:20,612 >> OH, ILS vont bien. 662 00:31:20,612 --> 00:31:21,747 CE SONT DE GRANDS GARÇONS. 663 00:31:21,747 --> 00:31:22,380 Je suis sûr qu'ils trouvent 664 00:31:22,380 --> 00:31:24,082 QUELQUE CHOSE À PARLER. 665 00:31:24,082 --> 00:31:28,386 [RIRES] 666 00:31:28,386 --> 00:31:33,058 >> ALORS -- UM -- 667 00:31:33,058 --> 00:31:37,062 >> OUAIS. 668 00:31:37,062 --> 00:31:38,296 >> Je -- UM -- NON. 669 00:31:38,296 --> 00:31:41,967 [RIRES] 670 00:31:41,967 --> 00:31:44,736 >> AH -- C'est vrai. 671 00:31:44,736 --> 00:31:47,873 >> BIEN, AUJOURD'HUI, JE -- BLEH. 672 00:31:47,873 --> 00:31:50,742 [RIRES] 673 00:31:50,742 --> 00:31:55,514 >> TU SAIS, J'AIME -- UM -- Je 674 00:31:55,514 --> 00:31:56,648 NE SAIS PAS. 675 00:31:56,648 --> 00:31:57,048 [RIRES] 676 00:31:57,048 --> 00:31:57,416 >> MÊME. 677 00:31:57,416 --> 00:31:57,783 >> OUAIS. 678 00:31:57,783 --> 00:32:02,187 >> OUAIS. 679 00:32:02,187 --> 00:32:04,256 ♪ CONTINUE MON FILS CAPTIVANT ♪ 680 00:32:04,256 --> 00:32:07,225 >> HEUR. 681 00:32:07,225 --> 00:32:07,993 ♪ IL Y AURA LA PAIX QUAND VOUS 682 00:32:07,993 --> 00:32:10,495 SONT FAIT ♪ 683 00:32:10,495 --> 00:32:13,198 >> HEUR. 684 00:32:13,198 --> 00:32:16,468 ♪ POSEZ VOTRE TÊTE LAISSÉE AU REPOS ♪ 685 00:32:16,468 --> 00:32:18,937 ♪ NE PLEURE PLUS ♪ 686 00:32:18,937 --> 00:32:24,843 HA! 687 00:32:24,843 --> 00:32:25,177 ♪♪ 688 00:32:25,177 --> 00:32:28,480 ♪♪ 689 00:32:28,480 --> 00:32:29,714 [RIRES] 690 00:32:29,714 --> 00:32:30,415 >> PEUT-ÊTRE QUE JE DEVRAIS ALLER VÉRIFIER 691 00:32:30,415 --> 00:32:30,949 EUX. 692 00:32:31,049 --> 00:32:31,616 >> J'espère juste qu'ils ne le sont pas 693 00:32:31,616 --> 00:32:32,217 PARLER DE POLITIQUE. 694 00:32:32,317 --> 00:32:32,951 >> OUAIS, LA DERNIÈRE CHOSE DONT NOUS AVONS BESOIN 695 00:32:33,018 --> 00:32:33,685 Est-ce qu'ils sont là en train de crier dessus ? 696 00:32:33,685 --> 00:32:36,454 AUTRE. 697 00:32:36,454 --> 00:32:37,222 ♪ UNE FOIS QUE JE SUIS ÉLEVÉ AU-DESSUS DU BRUIT 698 00:32:37,222 --> 00:32:39,958 ET CONFUSION ♪ 699 00:32:39,958 --> 00:32:40,725 ♪ JUSTE POUR OBTENIR UN APERÇU AU-DELÀ 700 00:32:40,725 --> 00:32:45,163 CETTE ILLUSION ♪ 701 00:32:45,163 --> 00:32:46,198 ♪ JE MONTAIS TOUJOURS PLUS HAUT MAIS 702 00:32:46,198 --> 00:32:50,936 J'AI VOLÉ TROP HAUT ♪ 703 00:32:50,936 --> 00:32:52,204 ♪ BIEN QUE MES YEUX PEUVENT VOIR, JE TOUJOURS 704 00:32:52,204 --> 00:32:54,706 ÉTAIT UN HOMME AVEUGLE ♪ 705 00:32:54,706 --> 00:32:55,941 ♪ BIEN QUE MON ESPRIT POURRAIT PENSER QUE JE 706 00:32:55,941 --> 00:32:57,943 ÉTAIT TOUJOURS UN FOU ♪ 707 00:32:57,943 --> 00:32:59,211 ♪ J'ENTENDS LES VOIX QUAND JE SUIS 708 00:32:59,211 --> 00:33:04,916 RÊVER ♪ 709 00:33:04,916 --> 00:33:08,153 ♪ JE PEUX LES ENTENDRE DIRE ♪ 710 00:33:08,153 --> 00:33:10,121 >> C'EST TELLEMENT BON QUE NOUS FAISONS 711 00:33:10,121 --> 00:33:10,422 CECI. 712 00:33:10,722 --> 00:33:12,190 Randy n'a pas d'amis masculins. 713 00:33:12,190 --> 00:33:12,791 AUCUN AMIS D'AUCUNE SORTE, 714 00:33:12,791 --> 00:33:16,194 EN VRAIMENT. 715 00:33:16,194 --> 00:33:20,532 ♪ CONTINUE MON FILS CAPTIVANT ♪ 716 00:33:20,532 --> 00:33:21,566 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 717 00:33:21,566 --> 00:33:22,367 ♪ IL Y AURA LA PAIX QUAND TU L'ÊTES 718 00:33:22,367 --> 00:33:23,301 FAIT ♪ 719 00:33:23,301 --> 00:33:26,071 ♪ POSEZ VOTRE TÊTE LAISSÉE AU REPOS ♪ 720 00:33:26,071 --> 00:33:30,642 ♪ NE PLEURE PLUS ♪ 721 00:33:30,642 --> 00:33:30,909 HA! 722 00:33:31,209 --> 00:33:35,146 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 723 00:33:35,146 --> 00:33:35,747 >> WOW. 724 00:33:35,847 --> 00:33:37,349 Je ne peux pas croire que nous le savons tous 725 00:33:37,349 --> 00:33:37,649 CHANSON. 726 00:33:37,983 --> 00:33:38,316 >> EN VRAIMENT, JE NE LE FAIS PAS, MAIS MON 727 00:33:38,416 --> 00:33:38,783 LA BOUCHE SEMBLE. 728 00:33:38,783 --> 00:33:44,322 [RIRES] 729 00:33:44,322 --> 00:33:44,656 ♪♪ 730 00:33:44,656 --> 00:33:47,692 ♪♪ 731 00:33:47,692 --> 00:33:50,195 [RIRES] 732 00:33:50,195 --> 00:33:50,962 >> NOUS NE PENSONS PAS QU'ILS SONT À LA PLACE 733 00:33:50,962 --> 00:33:51,963 PAS BON, n'est-ce pas ? 734 00:33:51,963 --> 00:33:52,664 >> JE NE SAIS PAS. 735 00:33:52,664 --> 00:33:53,431 SI VOUS LAISSEZ LES GARS SEULS AUSSI 736 00:33:53,431 --> 00:33:54,099 LONGTEMPS, CELA SE TRANSFORME GÉNÉRALEMENT EN 737 00:33:54,099 --> 00:33:54,666 PROBLEME. 738 00:33:54,666 --> 00:33:58,169 >> BIEN, MAINTENANT JE SUIS INQUIET. 739 00:33:58,169 --> 00:33:58,937 ♪ SUR UNE MER TEMPÊTE DE MOUVEMENT 740 00:33:58,937 --> 00:34:01,940 ÉMOTION ♪ 741 00:34:01,940 --> 00:34:02,974 ♪ SÉLANTÉ COMME UN NAVIRE SUR 742 00:34:02,974 --> 00:34:07,245 L'OCÉAN ♪ 743 00:34:07,245 --> 00:34:09,381 ♪ J'AI MIS LE cap POUR LES VENTS DE 744 00:34:09,381 --> 00:34:10,081 FORTUNE MAIS J'ENTENDS LES VOIX 745 00:34:10,081 --> 00:34:13,118 DITES ♪ 746 00:34:13,118 --> 00:34:17,689 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 747 00:34:17,689 --> 00:34:18,056 >> DÉSOLÉ. 748 00:34:18,156 --> 00:34:21,960 Est-ce qu'ils chantent ? 749 00:34:21,960 --> 00:34:22,694 >> JE VOUS DONNERAI 1 MILLION DE DOLLARS SI 750 00:34:22,694 --> 00:34:27,666 MON MARI CHANTE. 751 00:34:27,666 --> 00:34:28,366 >> D'accord, nous savons que vous êtes riche. 752 00:34:28,366 --> 00:34:34,205 [RIRES] 753 00:34:34,205 --> 00:34:34,940 >> Je voulais juste dire qu'il n'en a pas 754 00:34:34,940 --> 00:34:39,711 UN OS MUSICAL DANS SON CORPS. 755 00:34:39,711 --> 00:34:42,447 ♪ CONTINUEZ MON FILS CAPTIVANT 756 00:34:42,447 --> 00:34:43,214 IL Y AURA LA PAIX QUAND VOUS L'ÊTES 757 00:34:43,214 --> 00:34:44,749 FAIT ♪ 758 00:34:44,749 --> 00:34:46,952 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 759 00:34:46,952 --> 00:34:47,719 ♪ POSEZ VOTRE TÊTE LAISSÉE AU REPOS 760 00:34:47,719 --> 00:34:53,024 NE PLEURE PLUS ♪ 761 00:34:53,024 --> 00:34:58,129 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 762 00:34:58,129 --> 00:34:59,898 >> OK, ÊTES-VOUS LES GARS -- QUOI ? 763 00:34:59,898 --> 00:35:01,466 >> QUE SE PASSE-T-IL ? 764 00:35:01,466 --> 00:35:02,000 >> MON DIEU. 765 00:35:02,100 --> 00:35:06,204 >> QUE SE PASSE-T-IL ICI ? 766 00:35:06,204 --> 00:35:06,838 ÊTES-VOUS LES GARS CHANTANT ET 767 00:35:06,838 --> 00:35:08,440 DANSER ? 768 00:35:08,440 --> 00:35:09,941 >> AVEZ-VOUS TOUS PORTÉ DU ROCK 'N' 769 00:35:09,941 --> 00:35:10,709 ROULEZ LES COMBINAISON DANS CE CAS 770 00:35:10,709 --> 00:35:11,943 ARRIVÉ ? 771 00:35:11,943 --> 00:35:12,911 >> NON ! 772 00:35:12,911 --> 00:35:17,749 >> PEUT-ÊTRE ! 773 00:35:17,749 --> 00:35:18,350 >> POURQUOI ÊTES-VOUS DANS VOTRE 774 00:35:18,350 --> 00:35:20,185 DES SOUS-VÊTEMENTS ? 775 00:35:20,185 --> 00:35:20,919 >> J'AI ÉTÉ EXCITÉ ET J'AI TIRÉ 776 00:35:20,919 --> 00:35:21,820 TROP DUR. 777 00:35:21,820 --> 00:35:32,897 [RIRES] 778 00:35:32,897 --> 00:35:34,332 >> BIEN, VOUS SAVEZ QUOI, C'EST 779 00:35:34,332 --> 00:35:35,634 JUSTE LA CHOSE LA PLUS FOLLE QUE J'AI 780 00:35:35,634 --> 00:35:36,001 JAMAIS VU. 781 00:35:36,001 --> 00:35:43,375 >> EST-CE ? 782 00:35:43,375 --> 00:35:45,644 ♪♪ 783 00:35:45,644 --> 00:35:52,617 ♪♪ 784 00:36:09,167 --> 00:36:10,902 >>> Mesdames et messieurs, JACK 785 00:36:10,902 --> 00:36:11,703 BLANC! 786 00:36:11,703 --> 00:36:13,905 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 787 00:36:13,905 --> 00:36:14,239 ♪♪ 788 00:36:14,239 --> 00:36:24,916 ♪♪ 789 00:36:24,916 --> 00:36:25,250 ♪♪ 790 00:36:25,250 --> 00:36:33,158 ♪♪ 791 00:36:33,158 --> 00:36:36,694 ♪ ON dirait que tu as commencé 792 00:36:36,694 --> 00:36:37,429 QUELQUE CHOSE QUE VOUS 793 00:36:37,429 --> 00:36:46,404 NE PEUT PAS TERMINER ♪ 794 00:36:46,404 --> 00:36:49,407 ♪ OUAIS VOUS AVEZ COMMENCÉ 795 00:36:49,407 --> 00:36:50,175 QUELQUE CHOSE QUE VOUS 796 00:36:50,175 --> 00:36:56,915 NE PEUT PAS TERMINER ♪ 797 00:36:56,915 --> 00:36:58,149 ♪ ON dirait que tu en as besoin 798 00:36:58,149 --> 00:36:58,917 ACHETER PLUS DE TEMPS 799 00:36:58,917 --> 00:36:59,918 Je pense que tu as besoin 800 00:36:59,918 --> 00:37:05,657 QUELQUES MINUTES ENCORE ♪ 801 00:37:05,657 --> 00:37:08,193 ♪ BIEN, JE VENU À TOI 802 00:37:08,193 --> 00:37:09,427 AU DOS D'UN 803 00:37:09,427 --> 00:37:16,668 TEMPÊTE DE TWISTER ♪ 804 00:37:16,668 --> 00:37:18,169 ♪ Je suis venu vers toi 805 00:37:18,169 --> 00:37:19,137 AU DOS D'UN 806 00:37:19,137 --> 00:37:26,411 TEMPÊTE DE TWISTER ♪ 807 00:37:26,411 --> 00:37:27,412 ♪ TU SAIS QUE J'AI QUELQUE CHOSE 808 00:37:27,412 --> 00:37:28,913 DANS MA MANCHE 809 00:37:28,913 --> 00:37:31,182 Je suppose que tu devras 810 00:37:31,182 --> 00:37:39,157 ESSAYEZ DE TORDRE MON BRAS ♪ 811 00:37:39,157 --> 00:37:39,657 ♪♪ 812 00:37:39,657 --> 00:37:40,425 ♪♪ 813 00:37:40,425 --> 00:38:01,146 ♪♪ 814 00:38:01,146 --> 00:38:01,646 ♪♪ 815 00:38:01,646 --> 00:38:02,147 ♪♪ 816 00:38:02,147 --> 00:38:07,886 ♪♪ 817 00:38:07,886 --> 00:38:10,155 ♪ J'AI UN CAMION TOUT NEUF 818 00:38:10,155 --> 00:38:17,395 TROIS TONS, SUR MESURE ♪ 819 00:38:17,395 --> 00:38:20,665 ♪ J'AI UN CAMION TOUT NEUF 820 00:38:20,665 --> 00:38:25,904 TROIS TONS, SUR MESURE ♪ 821 00:38:25,904 --> 00:38:27,438 ♪ ET JE PENSE QUE C'EST 822 00:38:27,438 --> 00:38:30,675 Plutôt drôle 823 00:38:30,675 --> 00:38:35,914 POUR UN HOMME QUI JAMAIS 824 00:38:35,914 --> 00:38:39,417 A FAIT LA NOTE ♪ 825 00:38:39,417 --> 00:38:40,151 ♪♪ 826 00:38:40,151 --> 00:38:40,919 ♪♪ 827 00:38:40,919 --> 00:38:53,431 ♪♪ 828 00:38:53,431 --> 00:38:53,898 ♪♪ 829 00:38:53,898 --> 00:38:54,666 ♪♪ 830 00:38:54,666 --> 00:39:07,912 ♪♪ 831 00:39:07,912 --> 00:39:08,913 ♪♪ 832 00:39:08,913 --> 00:39:09,681 ♪♪ 833 00:39:09,681 --> 00:39:26,264 ♪♪ 834 00:39:26,264 --> 00:39:27,765 ♪ JE NE COMMENCE RIEN ♪ 835 00:39:27,765 --> 00:39:29,300 ♪ RIEN QUE JE 836 00:39:29,300 --> 00:39:35,974 NE PEUT PAS TERMINER 837 00:39:35,974 --> 00:39:37,775 OUAIS ♪ 838 00:39:37,775 --> 00:39:38,509 ♪ JE NE COMMENCE RIEN 839 00:39:38,509 --> 00:39:39,244 RIEN QUE JE 840 00:39:39,244 --> 00:39:44,749 NE PEUT PAS TERMINER ♪ 841 00:39:44,749 --> 00:39:45,750 ♪ OH MAIS CE QUE JE FAIS 842 00:39:45,750 --> 00:39:46,517 ET COMMENT JE FAIS 843 00:39:46,517 --> 00:39:47,752 ET POURQUOI JE LE FAIS ♪ 844 00:39:47,752 --> 00:39:53,925 ♪ CE N'EST AUCUN DE 845 00:39:53,925 --> 00:39:54,425 VOTRE ENTREPRISE ♪ 846 00:39:54,425 --> 00:39:54,759 ♪♪ 847 00:39:54,759 --> 00:39:57,362 ♪♪ 848 00:39:57,362 --> 00:39:59,697 ♪♪ 849 00:39:59,697 --> 00:40:11,643 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 850 00:40:20,251 --> 00:40:26,257 C'est la mise à jour du week-end avec Colin Jost et Michael Che. 851 00:40:32,230 --> 00:40:33,765 Merci beaucoup. 852 00:40:33,765 --> 00:40:35,033 Merci. Bonsoir à tous. 853 00:40:35,033 --> 00:40:40,338 Bienvenue dans la mise à jour du week-end. Je suis Michel Che. Je m'appelle Colin Jost. 854 00:40:40,338 --> 00:40:42,040 Président Trump s'est adressé à la nation 855 00:40:42,040 --> 00:40:45,376 à propos de la guerre avec l'Iran et menacé de, je cite, 856 00:40:45,376 --> 00:40:48,780 ramène-les à l'âge de pierre où ils appartiennent. 857 00:40:48,780 --> 00:40:55,219 Et dans l'esprit de Pâques, permettez-moi juste de dire, Jésus-Christ. 858 00:40:55,219 --> 00:40:57,322 Celui du président Trump discours sur la guerre en Iran 859 00:40:57,322 --> 00:41:00,825 interrompu la finale de The Masked Singer. 860 00:41:00,825 --> 00:41:02,560 Et c'est vraiment dommage, parce que Trump 861 00:41:02,560 --> 00:41:03,861 j'aurais découvert ce chat, 862 00:41:03,861 --> 00:41:09,867 qui s'est révélé être le nouvel ayatollah. 863 00:41:09,901 --> 00:41:13,104 Dans son discours, le président Trump fait référence à la guerre en Iran 864 00:41:13,104 --> 00:41:14,572 comme le petit voyage 865 00:41:14,572 --> 00:41:19,844 parce que les petits voyages sont tout n’importe qui peut se permettre de le prendre. Maintenant. 866 00:41:19,844 --> 00:41:21,579 Président Trump a déclaré dans son discours 867 00:41:21,579 --> 00:41:25,383 que le détroit d'Ormuz s'ouvrirait naturellement, 868 00:41:25,383 --> 00:41:26,584 mais si ce n'est pas le cas, 869 00:41:26,584 --> 00:41:28,853 les Marines vont déployez un peu de crachat. 870 00:41:34,759 --> 00:41:38,663 Sur. Ce. 871 00:41:38,663 --> 00:41:39,831 Cette semaine. 872 00:41:39,831 --> 00:41:41,933 Cette semaine, l'avocat Général Pam Bondi 873 00:41:41,933 --> 00:41:46,604 on lui a demandé de se caviarder de son travail. 874 00:41:46,604 --> 00:41:48,639 Président Trump aurait viré Bondi 875 00:41:48,639 --> 00:41:50,975 sur elle traitement des dossiers Epstein 876 00:41:50,975 --> 00:41:53,144 parce que la seule personne Trump a déjà fait confiance 877 00:41:53,144 --> 00:41:56,147 gérer l'Epstein la situation est un gardien de prison. 878 00:41:56,147 --> 00:42:03,354 Avec les caméras éteintes. 879 00:42:03,354 --> 00:42:05,957 Aussi. 880 00:42:05,957 --> 00:42:07,492 Aussi, je comprends en quelque sorte. 881 00:42:07,492 --> 00:42:09,727 Je veux dire, si j'étais Trump, je serais en colère aussi. 882 00:42:09,727 --> 00:42:11,062 Si quelqu'un prenait un Sharpie 883 00:42:11,062 --> 00:42:17,168 et j'ai dessiné partout mes souvenirs préférés. 884 00:42:17,168 --> 00:42:19,337 Le secrétaire à la Défense Pete Hegseth, 885 00:42:19,337 --> 00:42:22,540 vu ici rétrograder un noir général, 886 00:42:22,540 --> 00:42:26,711 dit cette semaine, dit cette semaine qu'un aviateur lui a dit 887 00:42:26,711 --> 00:42:30,181 la seule chose dont ils ont besoin L’Iran, c’est de plus grosses bombes. 888 00:42:30,181 --> 00:42:30,982 Vous êtes couvert. 889 00:42:30,982 --> 00:42:36,988 Et Kristi Noem, mon mari ? 890 00:42:38,523 --> 00:42:40,992 J.D. Vance 891 00:42:40,992 --> 00:42:44,695 Vance sort un livre sur sa conversion au catholicisme. 892 00:42:44,695 --> 00:42:46,998 L'Église catholique l'appelle d'une manière ou d'une autre 893 00:42:46,998 --> 00:42:49,100 le pire publicité que nous ayons jamais eue. 894 00:42:52,336 --> 00:42:55,139 Après avoir atteint orbite, Artemis deux astronautes 895 00:42:55,139 --> 00:42:58,876 Victor Glover a envoyé un message retour sur Terre en disant, faites-nous confiance. 896 00:42:58,876 --> 00:43:02,013 Vous êtes très belle. Tu es magnifique. Ouais. 897 00:43:02,013 --> 00:43:08,019 Laissez-le à l'astronaute noir pour appeler la planète entière. 898 00:43:09,821 --> 00:43:10,822 Selon. 899 00:43:10,888 --> 00:43:13,357 Selon les rapports, Des hackers iraniens se lancent 900 00:43:13,357 --> 00:43:15,092 cyberattaques sophistiquées 901 00:43:15,092 --> 00:43:17,662 sur les hôpitaux et les organismes de soins de santé. 902 00:43:17,662 --> 00:43:18,830 Mais la blague est sur eux. 903 00:43:18,830 --> 00:43:20,231 Parce que notre système de santé 904 00:43:20,231 --> 00:43:24,836 est tellement cassé que personne n'a remarqué. 905 00:43:24,836 --> 00:43:28,339 Le président Trump a publié ses plans pour sa bibliothèque présidentielle 906 00:43:28,339 --> 00:43:29,307 à Miami, 907 00:43:29,307 --> 00:43:31,776 ce qui serait énorme gratte ciel doré 908 00:43:31,776 --> 00:43:35,213 avec un escalator doré et une statue dorée de Trump. 909 00:43:35,213 --> 00:43:39,350 Comme prévu dans le Livre de l'Apocalypse. 910 00:43:39,350 --> 00:43:40,551 Le président Trump était présent 911 00:43:40,551 --> 00:43:43,287 la soirée d'ouverture de Chicago au Kennedy Center, 912 00:43:43,287 --> 00:43:44,789 et je pense que c'est cool 913 00:43:44,789 --> 00:43:46,724 que le président va au théâtre. 914 00:43:46,724 --> 00:43:48,426 Je veux dire, qu'est-ce que c'est le pire qui puisse arriver ? 915 00:43:56,801 --> 00:43:58,302 Oh vraiment? 916 00:43:58,302 --> 00:43:59,270 Un sommet 917 00:43:59,270 --> 00:44:01,806 Fonctionnaire de la FEMA révélé dans une interview 918 00:44:01,806 --> 00:44:05,977 qu'il une fois mystérieusement téléporté dans une maison de gaufres 919 00:44:05,977 --> 00:44:08,346 à 50 milles, 920 00:44:08,346 --> 00:44:14,285 ce qui est un phénomène mieux connu sous le nom de conduite en état d'ébriété. 921 00:44:14,285 --> 00:44:17,889 Il a été rapporté que le mari de l'ancien secrétaire du DHS 922 00:44:17,889 --> 00:44:18,990 Christie, connue, 923 00:44:18,990 --> 00:44:20,992 a discuté avec des femmes en ligne 924 00:44:20,992 --> 00:44:23,594 en portant seins gonflables gigantesques 925 00:44:23,594 --> 00:44:26,063 dans le cadre d'un fétichisme bimbo. 926 00:44:26,063 --> 00:44:32,069 Voici Kristi pour commenter. Le mari de Noem. 927 00:44:44,549 --> 00:44:46,984 Bonjour à tous. 928 00:44:46,984 --> 00:44:49,120 Bonjour Michel. 929 00:44:49,120 --> 00:44:51,522 Hé, mec, 930 00:44:51,522 --> 00:44:55,226 quoi ? 931 00:44:55,226 --> 00:44:56,661 Quoi? 932 00:44:56,661 --> 00:44:57,495 Ouais. 933 00:44:57,795 --> 00:45:01,699 Hé hé hé hé hé hé. Ouais. Salut, Michael. Comment vas-tu? 934 00:45:01,699 --> 00:45:03,568 Mes yeux sont ici. 935 00:45:03,568 --> 00:45:08,539 Mes tétons sont dehors. 936 00:45:08,539 --> 00:45:08,739 Ouais. 937 00:45:09,173 --> 00:45:10,942 Quelque chose te préoccupe, mon pote ? 938 00:45:10,942 --> 00:45:14,712 Envie de partager ? Je n'ai rien dit. 939 00:45:14,712 --> 00:45:16,547 Bien. 940 00:45:16,547 --> 00:45:19,350 Bien, bien. 941 00:45:19,350 --> 00:45:21,552 Parce que je vous défie tous. 942 00:45:21,552 --> 00:45:24,388 Je vous mets tous au défi de trouver une chose 943 00:45:24,388 --> 00:45:28,192 c'est comique à propos de toute cette situation. 944 00:45:28,192 --> 00:45:33,164 Je l'ose, je te défie, j'ose à toi de faire une blague sur mon grand, 945 00:45:33,164 --> 00:45:35,800 beaux seins ballons. 946 00:45:35,800 --> 00:45:37,768 Je te mets au défi. Michel. Hé. 947 00:45:37,768 --> 00:45:38,803 Salut, Michael. 948 00:45:38,803 --> 00:45:42,073 Et oses-tu te plier fais-moi honte au niveau national 949 00:45:42,073 --> 00:45:44,675 Une télé sur mon clown fou. 950 00:45:44,675 --> 00:45:49,981 Juggalos et minuscules tout petit short de vélo rose. 951 00:45:49,981 --> 00:45:51,782 Je ne suis pas en colère. Je n'ai rien à dire. 952 00:45:51,782 --> 00:45:57,788 Dieu, c'est aussi à propos de toi public, quelque chose à dire ? 953 00:45:57,822 --> 00:46:01,959 Rien? Ouais. Viens. Soyez silencieux. 954 00:46:01,959 --> 00:46:03,060 Vous avez quelque chose à dire ? 955 00:46:03,060 --> 00:46:03,494 Libéral. 956 00:46:03,961 --> 00:46:09,634 New York, à propos d'un conservateur l'homme est audacieux. 957 00:46:09,634 --> 00:46:11,235 Exactement, je le pensais. 958 00:46:11,235 --> 00:46:14,338 Hé, les cartes aide-mémoire et les indices carte, les gars. 959 00:46:14,338 --> 00:46:22,780 Tu as quelque chose à dire à propos de mes affaires de bimbo ? 960 00:46:22,780 --> 00:46:23,848 Exactement. 961 00:46:23,848 --> 00:46:26,851 Je le pensais, et Lorne, Lorne Michaels. 962 00:46:26,851 --> 00:46:32,857 Prendre soin de commenter sur mon gros Chumbawamba ? 963 00:46:34,759 --> 00:46:37,395 Et ma femme, Kristi Noem ? 964 00:46:37,395 --> 00:46:42,266 Rien à ajouter à propos de mon pull ? Chiots. 965 00:46:42,266 --> 00:46:46,904 Quelqu'un a dit chiots ? 966 00:46:46,904 --> 00:46:48,706 Droite. Oh, c'est vrai. 967 00:46:48,706 --> 00:46:57,515 Je me demande si le chien que Christy a abattu a quelque chose à dire. Oh. 968 00:46:57,515 --> 00:46:58,549 Bon garçon. 969 00:46:58,549 --> 00:47:02,953 Et toi, le cafard. 970 00:47:02,953 --> 00:47:05,756 Maman, tu dois arracher cette taille 971 00:47:05,756 --> 00:47:10,895 et retournez-les. Épaules en arrière. Bussy en avant. 972 00:47:10,895 --> 00:47:12,430 Parce que tu pensais avoir mangé. 973 00:47:12,430 --> 00:47:18,436 Mais vous êtes de la GRC, pas celui qui est en chasse. 974 00:47:21,405 --> 00:47:22,673 Oh, je connaissais Colin. 975 00:47:22,673 --> 00:47:25,710 Tu as un petit sourire partout sur ton visage. 976 00:47:25,710 --> 00:47:26,711 J'ai un petit sourire. 977 00:47:26,711 --> 00:47:32,149 Je veux dire n'importe quoi à propos de mes poppers Party City ? 978 00:47:32,149 --> 00:47:33,951 Non, absolument pas. 979 00:47:33,951 --> 00:47:36,554 Je ne veux rien dire, mais si je le faisais, 980 00:47:36,554 --> 00:47:42,360 ce serait probablement quelque chose genre, non, non, non non non non. 981 00:47:42,360 --> 00:47:46,197 Excellent travail. 982 00:47:46,197 --> 00:47:48,199 Génial. Tout simplement génial. 983 00:47:48,199 --> 00:47:52,036 J'espère que vous appréciez tous vous-mêmes ici chez Madame Danny 984 00:47:52,036 --> 00:47:54,171 New York. 985 00:47:54,171 --> 00:47:56,707 Écoute, regarde, regarde, ça tout cela est 986 00:47:56,707 --> 00:48:01,612 juste du plaisir pour nous parce que ta femme est tellement horrible. 987 00:48:01,612 --> 00:48:04,014 Oh, je sais, n'est-ce pas ? 988 00:48:04,014 --> 00:48:05,549 Hé, Che 989 00:48:05,549 --> 00:48:08,052 Tu veux les toucher ? 990 00:48:08,052 --> 00:48:11,522 Tu sais, je veux toucher. 991 00:48:11,522 --> 00:48:13,491 Oh, un vrai geste. 992 00:48:13,491 --> 00:48:14,992 Le mari de Kristin Neom. 993 00:48:14,992 --> 00:48:20,965 Quelqu'un en veut un ? 994 00:48:26,937 --> 00:48:29,073 Le fabricant de bonbons Reese's est annoncé 995 00:48:29,073 --> 00:48:31,509 qu'après des plaintes du petit-fils de son fondateur, 996 00:48:31,509 --> 00:48:33,210 ça reviendra à utiliser du chocolat 997 00:48:33,210 --> 00:48:35,746 au lieu d'un composé de chocolat revêtement. 998 00:48:35,746 --> 00:48:37,882 Pour ne pas être en reste, le petit-fils des potes 999 00:48:37,882 --> 00:48:43,854 le fondateur veut revenir au vrai peau. 1000 00:48:43,921 --> 00:48:46,791 Fonctionnaires du New Jersey avertissent les résidents de sécuriser 1001 00:48:46,791 --> 00:48:48,626 des poubelles en forme d'ours noirs 1002 00:48:48,626 --> 00:48:51,228 sortir de l'hibernation à la recherche de nourriture. 1003 00:48:51,228 --> 00:48:52,229 New Jersey. 1004 00:48:52,229 --> 00:48:58,235 Personne ne vole nos précieux déchets, 1005 00:48:58,402 --> 00:49:00,771 Tiger Woods a été arrêté pour un DUI 1006 00:49:00,771 --> 00:49:03,073 après un retournement en Floride. 1007 00:49:03,073 --> 00:49:05,209 Tigre a dit il était déçu de lui-même 1008 00:49:05,209 --> 00:49:11,182 parce qu'il vient de rater le vert. 1009 00:49:11,649 --> 00:49:13,851 Le basket-ball universitaire féminin jeu de titre 1010 00:49:13,851 --> 00:49:17,288 aura lieu demain entre l'UCLA et la Caroline du Sud. 1011 00:49:17,288 --> 00:49:20,391 Et peu importe qui gagne, J'espère que chacun d'entre eux 1012 00:49:20,391 --> 00:49:22,960 incroyable les athlètes trouvent un bon mari. 1013 00:49:31,669 --> 00:49:32,269 Gagne le spectacle. 1014 00:49:32,369 --> 00:49:35,005 C'est demain ? Demain, nous partons. 1015 00:49:35,005 --> 00:49:37,208 Pizzas Hut et le Canada font la fête 1016 00:49:37,208 --> 00:49:38,742 le début de la saison de baseball 1017 00:49:38,742 --> 00:49:42,213 avec un nouveau hot-dog pizza à croûte farcie. 1018 00:49:42,213 --> 00:49:43,247 Hé, le Canada ! 1019 00:49:43,247 --> 00:49:49,220 Notre culture n'est pas votre costume. 1020 00:49:50,721 --> 00:49:53,958 Sugar, le premier chien intronisé chez les Surfeurs 1021 00:49:53,958 --> 00:49:57,261 Temple de la renommée, est décédé à l'âge de 16 ans. 1022 00:49:57,261 --> 00:50:03,267 Sugar était connu pour elle célèbre slogan, oh! 1023 00:50:06,270 --> 00:50:12,276 Elle n'aimait pas le surf. 1024 00:50:13,110 --> 00:50:15,079 Aujourd'hui, au cas où vous ne le sauriez pas, est nationale 1025 00:50:15,079 --> 00:50:17,615 J'aime la journée de nos enfants, ce qui est traditionnellement 1026 00:50:17,615 --> 00:50:23,621 célébré à 500 mètres de la propriété de l'école. 1027 00:50:24,188 --> 00:50:27,024 Les experts ont constaté que muscles fessiers 1028 00:50:27,024 --> 00:50:29,760 peut augmenter la capacité d'une personne durée de vie, 1029 00:50:29,760 --> 00:50:35,766 mais aussi drainer ses frères compte bancaire. 1030 00:50:37,134 --> 00:50:40,004 je suis un imbécile et 1031 00:50:40,004 --> 00:50:43,207 les archéologues ont découvert Des dés vieux de 12 000 ans 1032 00:50:43,207 --> 00:50:44,875 qu'ils croient Amérindiens 1033 00:50:44,875 --> 00:50:47,344 utiliser pour le jeu. Les fouilles ont été financées 1034 00:50:47,344 --> 00:50:49,914 par l'Institut des stéréotypes nuisibles. 1035 00:50:53,484 --> 00:50:56,387 Les scientifiques espagnols sont disant qu'ils ont découvert 1036 00:50:56,387 --> 00:51:02,359 le point G masculin vu ici. 1037 00:51:06,030 --> 00:51:06,263 Ouais. 1038 00:51:06,864 --> 00:51:08,499 Beau. Ouais, c'est vraiment beau. 1039 00:51:08,499 --> 00:51:10,000 La bande-annonce 1040 00:51:10,000 --> 00:51:13,370 pour la bande-annonce du prochain HBOHarry Potter 1041 00:51:13,370 --> 00:51:15,472 série je viens de tomber, donnant une nouvelle tournure 1042 00:51:15,472 --> 00:51:17,508 sur la franchise personnages emblématiques. 1043 00:51:17,508 --> 00:51:19,543 Certains fans sont particulièrement surpris cette fois 1044 00:51:19,543 --> 00:51:22,079 Le professeur Rogue sera joué par un acteur noir. 1045 00:51:22,079 --> 00:51:28,085 Ici pour commenter est le professeur Rogue. 1046 00:51:29,987 --> 00:51:31,789 Bonsoir, M. 1047 00:51:31,789 --> 00:51:35,025 Jones. Eh bien, bonjour Professeur Rogue. 1048 00:51:35,025 --> 00:51:38,696 Maintenant, jouez tout lié. 1049 00:51:38,696 --> 00:51:39,863 C'est ce qu'on appelle le changement de code. 1050 00:51:39,863 --> 00:51:43,033 Le coder ? Oui. 1051 00:51:43,033 --> 00:51:45,769 D'accord. Eh bien, Comment se passe ton année à Poudlard ? 1052 00:51:45,769 --> 00:51:47,471 Pas génial. 1053 00:51:47,471 --> 00:51:48,439 Nous avons ce petit nouveau 1054 00:51:48,439 --> 00:51:52,176 qui s'appelle Harry Potter, et il est raciste comme l'enfer. 1055 00:51:52,176 --> 00:51:54,044 Attendez une seconde. Harry Potter est raciste. 1056 00:51:54,044 --> 00:51:56,580 Oui. Harry Potter ou les Proud Boys 1057 00:51:56,580 --> 00:51:59,850 qui a vécu, a passé toute l'année dire à tout le monde 1058 00:51:59,850 --> 00:52:03,287 que l'école est seulement le professeur noir était secrètement mauvais. 1059 00:52:06,090 --> 00:52:07,891 Je pense qu'il est juste inquiet parce qu'il connaît quelqu'un 1060 00:52:07,891 --> 00:52:09,860 essayer pour voler la pierre du sorcier. 1061 00:52:09,860 --> 00:52:13,464 Donc quelqu'un a volé quelque chose. 1062 00:52:13,464 --> 00:52:17,534 Et le numéro un Le suspect est Black Snape. 1063 00:52:17,534 --> 00:52:20,204 Il n'a même pas regardé la direction du type blanc. 1064 00:52:20,204 --> 00:52:21,038 Le turban. 1065 00:52:21,472 --> 00:52:27,611 Donc sur la photo, il a un sorcier caché à l'arrière de sa tête. 1066 00:52:27,611 --> 00:52:28,612 Je suis vraiment désolé 1067 00:52:28,779 --> 00:52:31,615 tu tires juste des conclusions hâtives comme ça, tu sais ? Tout va bien. 1068 00:52:31,615 --> 00:52:33,217 Cela arrive tout le temps. 1069 00:52:33,217 --> 00:52:34,385 J'ai vu Poudlard, 1070 00:52:34,385 --> 00:52:36,286 et le premier jour ils m'ont regardé et ont dit. 1071 00:52:36,286 --> 00:52:40,591 Tu es le professeur du noir arts. 1072 00:52:40,591 --> 00:52:41,859 Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas génial. 1073 00:52:41,859 --> 00:52:44,561 Tu me dis Je n'ai même jamais étudié ça ? 1074 00:52:44,561 --> 00:52:48,932 Je me suis spécialisé en moldu africain Études. 1075 00:52:48,932 --> 00:52:51,635 Regardez, tout le monde sorcier est raciste. 1076 00:52:51,635 --> 00:52:54,204 Il y a un autre gars noir, Manille Kingsley. 1077 00:52:54,204 --> 00:52:56,206 À la fois un nom, je suis deviner pour sortir de 1078 00:52:56,206 --> 00:52:59,777 le générateur de noms Wu-Tang. 1079 00:52:59,777 --> 00:53:01,078 Ouais, mais écoute, Kingsley est 1080 00:53:01,078 --> 00:53:02,980 un membre important de l'ordre du Phénix. 1081 00:53:02,980 --> 00:53:07,317 D'accord, la façon dont il ressemblait à ça. 1082 00:53:07,317 --> 00:53:09,787 Tout le monde peut porter ces robes dignes, 1083 00:53:09,787 --> 00:53:11,688 mais il semble que il a dit beurre de cacao 1084 00:53:11,688 --> 00:53:15,359 de l'encens à l'extérieur d'un salon de coiffure. 1085 00:53:15,359 --> 00:53:17,861 Je ne sais pas, c'est une tenue plutôt cool, non ? 1086 00:53:17,861 --> 00:53:21,031 Ouais, pour un chauffeur de taxi haïtien. 1087 00:53:21,031 --> 00:53:23,067 Et pourquoi ils doivent mettre des chaînes en son nom ? 1088 00:53:23,067 --> 00:53:25,002 C'est fou, mec. 1089 00:53:25,002 --> 00:53:28,305 Shaquille. 1090 00:53:28,305 --> 00:53:30,607 Glousser. 1091 00:53:30,607 --> 00:53:31,375 D'accord. Oui. 1092 00:53:31,375 --> 00:53:32,810 Eh bien, pour la toute première fois, je suis 1093 00:53:32,810 --> 00:53:38,382 je commence à penser que JK Rowling pourrait être problématique. 1094 00:53:38,382 --> 00:53:42,252 D'accord, mais les anciennes méthodes, d'une certaine manière, j'ai juste fait une erreur. 1095 00:53:42,252 --> 00:53:45,689 Nous avons de la magie, nous avons des baguettes ça peut tout faire. 1096 00:53:45,689 --> 00:53:49,426 Et les gens de mon monde il y a encore des esclaves. 1097 00:53:49,426 --> 00:53:53,530 Eh bien, on les appelle maison elfes. Oui, je suis tombé malade. 1098 00:53:53,530 --> 00:53:57,201 Je parie que tu ne l'as pas fait Je sais qu'ils ont demandé aux elfes des champs de le faire. 1099 00:53:57,201 --> 00:53:58,402 Ils ne l'ont pas fait mets ça dans le livre. 1100 00:53:58,402 --> 00:54:00,804 Appel long. 1101 00:54:00,804 --> 00:54:01,438 Ils ne l'ont pas fait. 1102 00:54:01,672 --> 00:54:03,040 Et je saurais parce que j'ai lu tout 1103 00:54:03,040 --> 00:54:08,812 Livre Harry Potter des centaines de fois. Intello. 1104 00:54:08,812 --> 00:54:12,649 Mais j'ai une dernière chose J'aimerais dire à Harry Potter. 1105 00:54:12,649 --> 00:54:16,086 À Harry Potter ? Qu'est ce que c'est? Quoi? 1106 00:54:16,086 --> 00:54:18,989 Mais je suis d'accord avec le gros du diable. 1107 00:54:18,989 --> 00:54:21,091 Elle me manque tellement. 1108 00:54:21,091 --> 00:54:24,294 Rogue noir. Tous ceux qui ne peuvent pas revenir. 1109 00:54:24,294 --> 00:54:26,230 Pour le week-end Mise à jour, je m'appelle Colin Jost. 1110 00:54:26,230 --> 00:54:29,133 je m'appelle Michael Ché, bonne nuit ! 1111 00:54:57,461 --> 00:54:58,962 Spartiates. 1112 00:54:58,962 --> 00:55:02,699 Oh! Oh. Oh. 1113 00:55:02,699 --> 00:55:04,334 Bon. 1114 00:55:04,334 --> 00:55:06,837 Aujourd'hui nous franchissons les portes brûlantes 1115 00:55:06,837 --> 00:55:09,673 faire face à toutes les marques de l'Empire Perse. 1116 00:55:09,673 --> 00:55:11,909 Cependant, l'oracle décrète 1117 00:55:11,909 --> 00:55:14,745 que je ne peux que prendre Vous êtes 300 avec moi. 1118 00:55:14,745 --> 00:55:19,249 Et malheureusement, il y a 301 Spartiates ici. 1119 00:55:19,249 --> 00:55:23,287 Ce qui veut dire l'un de vous il faudra rester en retrait. 1120 00:55:23,287 --> 00:55:26,690 C'est nul pour ce type. 1121 00:55:26,690 --> 00:55:29,259 Ça va être tellement gros, bataille importante. 1122 00:55:29,259 --> 00:55:32,863 Tout est en jeu. Génial. Question rapide. 1123 00:55:32,863 --> 00:55:35,566 Est-ce que quelqu'un d'autre a un problème avec leur plastron ? 1124 00:55:35,566 --> 00:55:38,969 je pense que le mien peut-être que j'ai une femme petite. 1125 00:55:38,969 --> 00:55:41,038 Ils ne fabriquent pas d'armures pour les femmes. 1126 00:55:41,038 --> 00:55:44,942 Ouh ! Sexiste. Spartiates, s'il vous plaît. 1127 00:55:44,942 --> 00:55:48,545 Un milliard de guerriers du L'Empire perse descend sur nous. 1128 00:55:48,545 --> 00:55:51,782 On dit que leurs flèches va effacer le soleil. 1129 00:55:51,782 --> 00:55:57,354 Ensuite, nous nous battrons à l'ombre. 1130 00:55:57,354 --> 00:56:00,958 Est-ce que vous venez d'inventer ça ? 1131 00:56:00,958 --> 00:56:03,193 Ouais. Tellement bon mec. 1132 00:56:03,193 --> 00:56:04,828 Si bon. 1133 00:56:04,828 --> 00:56:07,064 Et alors ? Vous l'avez ciselé ? 1134 00:56:07,064 --> 00:56:08,498 Mon Dieu, je veux en essayer un. 1135 00:56:08,498 --> 00:56:09,733 Je pense que je suis je vais être bon dans ce domaine. 1136 00:56:09,733 --> 00:56:13,737 Léon, peux-tu m'installer et je ferai une bonne réplique ? 1137 00:56:13,737 --> 00:56:17,407 Bien. S'il déplace cette alarme, c'est vrai, monsieur. 1138 00:56:17,407 --> 00:56:19,676 L'armée perse a tellement d'archers, 1139 00:56:19,676 --> 00:56:22,813 les flèches disparaîtront le soleil. Bien. 1140 00:56:22,813 --> 00:56:26,683 Parce que ma famille j'ai des antécédents de cancer de la peau. 1141 00:56:26,683 --> 00:56:29,453 C'est mauvais. 1142 00:56:29,453 --> 00:56:32,990 Peux-tu. D'accord, passons à autre chose. 1143 00:56:32,990 --> 00:56:35,826 Comme je l'ai dit, il y a 301 Spartiates ici. 1144 00:56:35,826 --> 00:56:39,663 Alors maintenant je vais choisir le 300 qui va me rejoindre ? 1145 00:56:39,663 --> 00:56:42,165 Commençons par Lysandre. 1146 00:56:42,165 --> 00:56:46,603 Bon pack, bon pack. C'est une bête. Cela a du sens. 1147 00:56:46,603 --> 00:56:47,671 Est-ce que tu? 1148 00:56:47,671 --> 00:56:50,607 Je comprends ça. Je comprends ça. Il a dit la bonne phrase. 1149 00:56:50,607 --> 00:56:53,844 Vous devez récompenser cela. Nous avons donc le cerveau. 1150 00:56:53,844 --> 00:56:57,881 Nous avons les muscles. Maintenant à la personnalité. Hyah ! 1151 00:56:57,881 --> 00:57:00,751 Absolument. Et celui-ci est une évidence. 1152 00:57:00,751 --> 00:57:02,185 Ajax. 1153 00:57:02,185 --> 00:57:05,055 Ouh ! Ha ha ha ! 1154 00:57:05,055 --> 00:57:08,025 Ha ha ha ha ! Hilarant. 1155 00:57:08,025 --> 00:57:10,093 Continuons. 1156 00:57:16,700 --> 00:57:17,567 D'accord. 1157 00:57:17,567 --> 00:57:20,604 D'accord. Jusqu'aux deux derniers. 1158 00:57:20,604 --> 00:57:26,243 C'est vraiment difficile. Comment, 1159 00:57:26,243 --> 00:57:29,146 est-ce que j'y vais avec mon cerveau ? Est-ce que j'y vais avec mon cœur ? 1160 00:57:29,146 --> 00:57:31,014 Parce que, honnêtement, la plupart disent la même chose. 1161 00:57:31,014 --> 00:57:35,986 C'est minuscule, des tinios dans ton visage. Chienne. 1162 00:57:39,690 --> 00:57:40,357 Merci. 1163 00:57:40,357 --> 00:57:41,591 C'est cool. 1164 00:57:41,591 --> 00:57:44,995 Je suis vraiment désolé. Je dois y aller. Totalement. Merci pour cela. 1165 00:57:44,995 --> 00:57:47,364 Puis-je juste demander pourquoi Je n'ai pas été choisi ? 1166 00:57:47,364 --> 00:57:51,168 Et ne vous retenez pas. Je veux savoir pour pouvoir m’améliorer. 1167 00:57:51,168 --> 00:57:54,104 D'accord. Bien, tu es trop petit, trop lent. 1168 00:57:54,104 --> 00:57:55,739 Oh. C'est athlétique. Bien. 1169 00:58:00,077 --> 00:58:01,078 Tu es un lâche. 1170 00:58:01,078 --> 00:58:01,678 Vous arrêtez. 1171 00:58:02,012 --> 00:58:03,980 Vous courez. Bizarre, Je te déteste. Tu sens bizarrement. 1172 00:58:03,980 --> 00:58:04,781 C'est juste. 1173 00:58:04,781 --> 00:58:06,583 Et puis finalement, tu n'arrêtes pas de dire 1174 00:58:06,583 --> 00:58:08,652 tu as du cœur à cinq heures. 1175 00:58:08,652 --> 00:58:13,223 Le dîner, c'est quand le dîner est. Eh bien, nous devrions y aller. 1176 00:58:13,223 --> 00:58:15,926 Spartiates ! À notre mort glorieuse. 1177 00:58:15,926 --> 00:58:21,498 Oh! Oh! Oh! Bon. 1178 00:58:21,498 --> 00:58:25,435 Eh bien, on dirait que c'est juste moi et toutes les femmes de Sparte. 1179 00:58:44,221 --> 00:58:47,457 >>> ENCORE UNE FOIS, JACK WHITE ! 1180 00:58:47,457 --> 00:58:52,295 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1181 00:58:52,295 --> 00:58:52,629 ♪♪ 1182 00:58:52,629 --> 00:59:01,271 ♪♪ 1183 00:59:01,271 --> 00:59:05,742 ♪♪ 1184 00:59:05,742 --> 00:59:08,779 ♪ BIENVENUE AU 1185 00:59:08,779 --> 00:59:12,282 JARDIN D'EDEN 1186 00:59:12,282 --> 00:59:13,850 PERSONNE ICI 1187 00:59:13,850 --> 00:59:14,851 MAIS MOI ET TOI ♪ 1188 00:59:14,851 --> 00:59:15,585 ♪ ALORS CE QUE NOUS ALLONS MANGER 1189 00:59:15,585 --> 00:59:16,353 VÉRIFICATION DU MICROPHONE 1190 00:59:16,353 --> 00:59:17,621 UN-DEUX, UN-DEUX ♪ 1191 00:59:17,621 --> 00:59:18,855 ♪ On dirait que nous avons eu un 1192 00:59:18,855 --> 00:59:20,357 PETIT ENDROIT POUR FAIRE LE 1193 00:59:20,357 --> 00:59:23,827 CHOSES QUE NOUS DEVONS FAIRE MAINTENANT 1194 00:59:23,827 --> 00:59:24,895 ET CELA SONNERA COMME CELA ♪ 1195 00:59:24,895 --> 00:59:33,370 ♪♪ 1196 00:59:33,370 --> 00:59:34,371 ♪♪ 1197 00:59:34,371 --> 00:59:35,605 ♪ BIENVENUE À LA FIN 1198 00:59:35,605 --> 00:59:41,344 DU MONDE ♪ 1199 00:59:41,344 --> 00:59:47,117 ♪ PERSONNE NE GAUCHE SAUF UN GARÇON 1200 00:59:47,117 --> 00:59:47,884 ET UNE FILLE 1201 00:59:47,884 --> 00:59:48,618 ET UN AUTRE 1202 00:59:48,618 --> 00:59:49,352 MAIS TU SAIS ♪ 1203 00:59:49,352 --> 00:59:50,120 ♪ NOUS NE POUVONS PAS VIVRE COMME 1204 00:59:50,120 --> 00:59:51,121 UNE SOEUR ET UN FRÈRE 1205 00:59:51,121 --> 00:59:51,855 ILS VONT VOUS FAIRE 1206 00:59:51,855 --> 00:59:52,856 UNE MÈRE MAINTENANT ♪ 1207 00:59:52,856 --> 00:59:59,596 ♪♪ 1208 00:59:59,596 --> 01:00:00,597 ♪ LA PREMIÈRE DES RIVIÈRES 1209 01:00:00,597 --> 01:00:06,603 S'APPELLE LA RIVIÈRE ROUGE ♪ 1210 01:00:06,603 --> 01:00:08,104 ♪ ET LE TROISIÈME DE 1211 01:00:08,104 --> 01:00:08,839 LES RIVIÈRES S'APPLIQUENT 1212 01:00:08,839 --> 01:00:09,606 LE DÉTROIT ♪ 1213 01:00:09,606 --> 01:00:11,108 ♪ ET JE DOIS SE LEVER 1214 01:00:11,108 --> 01:00:12,108 Je dois sortir ♪ 1215 01:00:12,108 --> 01:00:12,876 ♪ JE DOIS TROUVER UNE MANIÈRE DE MANGER 1216 01:00:12,876 --> 01:00:13,877 LE FRUIT DU 1217 01:00:13,877 --> 01:00:20,617 ARBRE DU DESTIN ♪ 1218 01:00:20,617 --> 01:00:21,151 ♪ JE PARIE QUE CELA A LE GOÛT 1219 01:00:21,151 --> 01:00:21,885 COMME CELA ♪ 1220 01:00:21,885 --> 01:00:26,356 ♪♪ 1221 01:00:26,356 --> 01:00:27,124 ♪ ET EXISTONS-NOUS 1222 01:00:27,124 --> 01:00:27,858 ET SAVONS-NOUS MÊME 1223 01:00:27,858 --> 01:00:28,625 TOUTES LES PETITES CHOSES COMME ♪ 1224 01:00:28,625 --> 01:00:29,626 ♪ D'OÙ NOUS VENONS 1225 01:00:29,626 --> 01:00:33,864 OU OÙ NOUS ALLONS ALLER 1226 01:00:33,864 --> 01:00:36,600 ET MOI POUR UN SUIS 1227 01:00:36,600 --> 01:00:37,634 CELUI QUI NE SAIT PAS MAIS ♪ 1228 01:00:37,634 --> 01:00:39,870 ♪ Et alors, quoi de neuf 1229 01:00:39,870 --> 01:00:42,138 REJOIGNEZ LE CLUB MAINTENANT 1230 01:00:42,138 --> 01:00:42,873 SI VOUS POUVEZ ♪ 1231 01:00:42,873 --> 01:00:43,640 ♪ Johnny a engendré Sam 1232 01:00:43,640 --> 01:00:44,608 POLLY a engendré PAM 1233 01:00:44,608 --> 01:00:45,876 DITES-MOI MAINTENANT, AVONS-NOUS OBTENU DE LA FAM ♪ 1234 01:00:45,876 --> 01:00:50,614 ♪ UN PAR UN 1235 01:00:50,614 --> 01:00:51,114 TOUT LE MONDE CONTINUE 1236 01:00:51,114 --> 01:00:51,882 AVEC LE PLAN ♪ 1237 01:00:51,882 --> 01:00:54,618 ♪♪ 1238 01:00:54,618 --> 01:00:57,087 ♪♪ 1239 01:00:57,087 --> 01:00:58,121 ♪ REGARDE-MOI MARCHER 1240 01:00:58,121 --> 01:01:01,625 ALORS JE ME PROMENADE 1241 01:01:01,625 --> 01:01:04,861 ET C'EST VOTRE 1242 01:01:04,861 --> 01:01:06,863 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE ♪ 1243 01:01:06,863 --> 01:01:07,597 ♪ ALORS VOUS DÉFILEZ ET C'EST 1244 01:01:07,597 --> 01:01:08,365 REGARDE-MOI ROCK 1245 01:01:08,365 --> 01:01:10,834 ALORS JE ROULE BÉBÉ ♪ 1246 01:01:10,834 --> 01:01:13,603 ♪ ET C'EST LAISSEZ-MOI SORTIR 1247 01:01:13,603 --> 01:01:16,840 LAISSEZ-MOI SORTIR 1248 01:01:16,840 --> 01:01:18,108 LAISSEZ-MOI CRIER, WOO ♪ 1249 01:01:18,108 --> 01:01:19,376 ♪ DROIT DE MON ÂME 1250 01:01:19,376 --> 01:01:20,110 AVEC DU SEL ET DU CHARBON, AH 1251 01:01:20,110 --> 01:01:21,144 MAINTENANT ÉCOUTEZ-MOI 1252 01:01:21,144 --> 01:01:21,878 ROULEZ AVEC ♪ 1253 01:01:21,878 --> 01:01:27,350 ♪♪ 1254 01:01:27,350 --> 01:01:28,351 ♪ SONNEZ CETTE CLOCHE 1255 01:01:28,351 --> 01:01:31,354 ALORS ANNULEZ VOTRE COU ♪ 1256 01:01:31,354 --> 01:01:32,122 ♪ ÉCRIVEZ-VOUS UN 1257 01:01:32,122 --> 01:01:33,123 DIME ROMAN ET PUIS 1258 01:01:33,123 --> 01:01:37,093 ÉCRIVEZ-VOUS UN CHÈQUE ♪ 1259 01:01:37,093 --> 01:01:40,363 ♪ ENVOYEZ-VOUS EN ENFER 1260 01:01:40,363 --> 01:01:43,633 DANS UN PANIER À MAIN 1261 01:01:43,633 --> 01:01:44,367 MAINTENANT, QU'EST-CE QUE CELA ♪ 1262 01:01:44,367 --> 01:01:45,101 ♪ Je suis un centime épouvantable et 1263 01:01:45,101 --> 01:01:46,870 UNE CHARLOTTE CONGELÉE ♪ 1264 01:01:46,870 --> 01:01:49,606 ♪♪ 1265 01:01:49,606 --> 01:01:57,847 ♪♪ 1266 01:01:57,847 --> 01:01:59,349 ♪♪ 1267 01:01:59,349 --> 01:02:01,117 ♪ OUAIS 1268 01:02:01,117 --> 01:02:02,118 BIEN C'EST LE DÉBUT 1269 01:02:02,118 --> 01:02:04,554 DU MONDE MAINTENANT 1270 01:02:04,554 --> 01:02:05,589 ET IL N'Y A PLUS PERSONNE ♪ 1271 01:02:05,589 --> 01:02:06,122 ♪ MAIS UN GARÇON ET 1272 01:02:06,122 --> 01:02:06,523 UNE FILLE MAINTENANT 1273 01:02:06,590 --> 01:02:07,023 COMMENCONS À NOUVEAU 1274 01:02:07,157 --> 01:02:08,825 FAISONS-LE MAINTENANT ♪ 1275 01:02:08,825 --> 01:02:09,392 ♪ COMMENCONS À NOUVEAU 1276 01:02:09,492 --> 01:02:17,100 REFAISONS TOUT À NOUVEAU ♪ 1277 01:02:17,100 --> 01:02:20,904 ♪♪ 1278 01:02:20,904 --> 01:02:33,083 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1279 01:02:42,325 --> 01:02:45,228 >>> Très bien, nous y sommes ! 1280 01:02:45,228 --> 01:02:46,496 QUE LES VACANCES DE PRINTEMPS COMMENCENT ! 1281 01:02:46,496 --> 01:02:47,264 >> QUI ! 1282 01:02:47,264 --> 01:02:48,331 >> VACANCES DE PRINTEMPS ! 1283 01:02:48,331 --> 01:02:51,735 >> OH MON GOSH, CET AIRBNB EST 1284 01:02:51,735 --> 01:02:52,102 MASSIF. 1285 01:02:52,435 --> 01:02:52,836 >> OUAIS, MÊME LE PLACARD, C'EST 1286 01:02:52,836 --> 01:02:54,537 ÉNORME. 1287 01:02:54,537 --> 01:02:56,006 >> COUP-FOC ! 1288 01:02:56,006 --> 01:02:58,708 C'EST BOB, VOTRE SUPER HÔTE AIRBNB 1289 01:02:58,708 --> 01:03:00,777 JUSTE PASSER POUR DIRE SALUT AVEC 1290 01:03:00,777 --> 01:03:02,245 QUELQUES CROISSANTS MAISON. 1291 01:03:02,245 --> 01:03:03,780 >> OH, WOW ! 1292 01:03:03,780 --> 01:03:06,916 >> PAS ÉTONNANT QUE TU ES UN SUPER 1293 01:03:06,916 --> 01:03:07,217 HÔTE ! 1294 01:03:07,517 --> 01:03:08,151 >> JE VOUS LAISSE FAIRE. 1295 01:03:08,218 --> 01:03:09,486 >> IMPRESSIONNANT, OUAIS, MERCI 1296 01:03:09,486 --> 01:03:12,288 BEAUCOUP, MAN. 1297 01:03:12,288 --> 01:03:13,823 CE FRICKIN' ROCHE. 1298 01:03:13,823 --> 01:03:15,091 >> C'EST MON DEUXIÈME PRÉNOM. 1299 01:03:15,091 --> 01:03:16,326 Passez un très bon moment. 1300 01:03:16,326 --> 01:03:16,826 Ravi de vous voir. 1301 01:03:16,826 --> 01:03:19,262 ET PAIX ET AMOUR. 1302 01:03:19,262 --> 01:03:19,663 [RIRES] 1303 01:03:19,796 --> 01:03:20,263 >> OK, QUI A FAIM ? 1304 01:03:20,263 --> 01:03:25,935 PARCE QUE... ATTENDEZ. 1305 01:03:25,935 --> 01:03:27,704 Est-ce qu'il vient d'entrer dans le 1306 01:03:27,704 --> 01:03:28,071 PLACARD ? 1307 01:03:28,071 --> 01:03:28,405 >> NON. 1308 01:03:28,405 --> 01:03:29,172 >> OUI. 1309 01:03:29,172 --> 01:03:30,573 Ouais, c'était un placard. 1310 01:03:30,573 --> 01:03:31,908 Je pense qu'il... 1311 01:03:31,908 --> 01:03:32,575 >> VRAIMENT ? 1312 01:03:32,575 --> 01:03:33,943 >> POURQUOI EST-IL DANS LE PLACARD ? 1313 01:03:33,943 --> 01:03:35,178 >> FAIRE QUELQUE CHOSE. 1314 01:03:35,178 --> 01:03:35,512 >> ALLER. 1315 01:03:35,679 --> 01:03:39,683 >> Très bien, d'accord. 1316 01:03:39,683 --> 01:03:42,585 BOB? 1317 01:03:42,585 --> 01:03:42,852 BOB? 1318 01:03:42,852 --> 01:03:46,423 >> OUAIS ? 1319 01:03:46,423 --> 01:03:50,727 [RIRES] 1320 01:03:50,727 --> 01:03:51,928 >> HÉ! 1321 01:03:51,928 --> 01:03:52,629 >> HÉ. 1322 01:03:52,629 --> 01:03:53,830 NOUS DEMANDONS JUSTE SI PEUT-ÊTRE 1323 01:03:53,830 --> 01:03:56,866 VOUS ÊTES DEBOUT DANS L'ENCLOSE 1324 01:03:56,866 --> 01:03:57,200 EST RÉGLÉ. 1325 01:03:57,267 --> 01:03:58,001 >> OH, MON DIEU. 1326 01:03:58,001 --> 01:03:58,501 PET DE CERVEAU. 1327 01:03:58,568 --> 01:04:00,603 J'AI RÉNOVÉ EN 2002. 1328 01:04:00,603 --> 01:04:01,338 MAINTENANT, JE SUIS TOUJOURS COMME, OÙ LE 1329 01:04:01,338 --> 01:04:05,241 EST-CE QUE JE SUIS ? 1330 01:04:05,241 --> 01:04:06,443 PAS DANS LE PLACARD ESSAYANT D'OBTENIR 1331 01:04:06,443 --> 01:04:07,911 UNE SENSATION DE CE QUE C'EST 1332 01:04:07,911 --> 01:04:09,479 SORTIR AVEC UN GROUPE COOL DE 1333 01:04:09,479 --> 01:04:11,781 LES JEUNES VIVENT JUSTE ET 1334 01:04:11,781 --> 01:04:16,419 FAIRE LES RIFFS ÉPIQUES. 1335 01:04:16,419 --> 01:04:16,753 ♪♪ 1336 01:04:17,120 --> 01:04:18,888 >> OUAIS, BOB, je pense que nous aimerions 1337 01:04:18,888 --> 01:04:19,723 UN CERTAIN CONFIDENTIALITÉ. 1338 01:04:19,723 --> 01:04:24,027 >> PAS DE PROBLEME, JE SORTI 1339 01:04:24,027 --> 01:04:27,997 DE VOS CHEVEUX. 1340 01:04:27,997 --> 01:04:28,465 TA-TA POUR MAINTENANT ! 1341 01:04:28,465 --> 01:04:28,898 ET JE SUIS PARTI. 1342 01:04:28,898 --> 01:04:30,300 >> BOB ? 1343 01:04:30,300 --> 01:04:34,037 BOB? 1344 01:04:34,037 --> 01:04:36,372 >> WAZUP ! 1345 01:04:36,372 --> 01:04:36,773 [RIRES] 1346 01:04:37,073 --> 01:04:38,742 >> S'IL VOUS PLAIT, SORTEZ DE LÀ, MAN. 1347 01:04:38,742 --> 01:04:39,109 >> DÉSOLÉ. 1348 01:04:39,342 --> 01:04:43,813 Je pensais que c'était ma voiture. 1349 01:04:43,813 --> 01:04:44,948 >> CELA NE PEUT PAS ÊTRE VRAI. 1350 01:04:44,948 --> 01:04:45,849 >> NON, CE NE L'EST PAS. 1351 01:04:45,849 --> 01:04:49,786 MA VOITURE EST ROUGE. 1352 01:04:49,786 --> 01:04:50,186 [RIRES] 1353 01:04:50,353 --> 01:04:51,454 >> BOB, PEUX-TU SORTIR ? 1354 01:04:51,454 --> 01:04:53,890 >> TOTALEMENT, TOTALEMENT, TOTALEMENT. 1355 01:04:53,890 --> 01:04:54,958 FORT ET CLAIR. 1356 01:04:54,958 --> 01:04:55,792 BÉBÉ, NOUS PARTONS. 1357 01:04:55,792 --> 01:04:56,259 >> BÉBÉ ? 1358 01:04:56,259 --> 01:04:57,927 >> WAZZUM! 1359 01:04:57,927 --> 01:05:00,230 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1360 01:05:00,230 --> 01:05:00,697 >> OH, MON DIEU. 1361 01:05:00,697 --> 01:05:02,966 >> QUE PEUT-ON. 1362 01:05:02,966 --> 01:05:04,100 QUI EST CETTE PERSONNE ? 1363 01:05:04,100 --> 01:05:04,601 C'est ta femme ? 1364 01:05:04,601 --> 01:05:04,934 >> NON. 1365 01:05:04,934 --> 01:05:11,608 >> NON ! 1366 01:05:11,608 --> 01:05:13,209 DEPUIS LE DÉCÈS DE SA FEMME, 1367 01:05:13,209 --> 01:05:15,211 NOUS SENTONS LES CHOSES. 1368 01:05:15,211 --> 01:05:15,779 [RIRES] 1369 01:05:15,912 --> 01:05:18,114 DEUX FOIS, UNE À L'INTÉRIEUR, UNE À L'EXTÉRIEUR, 1370 01:05:18,114 --> 01:05:21,518 LES DEUX TERRIBLES. 1371 01:05:21,518 --> 01:05:21,918 [RIRES] 1372 01:05:22,152 --> 01:05:23,853 >> NOUS SOMMES EN PERSONNE MAIS PAS 1373 01:05:23,853 --> 01:05:24,621 PUBLICATION À CE SUJET. 1374 01:05:24,621 --> 01:05:26,156 >> PERSONNE NE PEUT OBTENIR 1375 01:05:26,156 --> 01:05:29,793 CHAMPIGNONS AU CHOCOLAT ET JUSTE -- 1376 01:05:29,793 --> 01:05:32,128 >> NOUS NE VOULONS PAS FAIRE -- VOUS 1377 01:05:32,128 --> 01:05:33,329 Il faut qu'ils sortent d'ici. 1378 01:05:33,329 --> 01:05:33,963 OK ? 1379 01:05:34,030 --> 01:05:35,932 EN CE MOMENT, OU OREILLE ANNULANT LE 1380 01:05:35,932 --> 01:05:36,366 RÉSERVATION. 1381 01:05:36,633 --> 01:05:37,567 >> BIEN, NOUS N'EN VOULONS MÊME PAS 1382 01:05:37,567 --> 01:05:40,203 TRAÎNEZ AVEC VOUS PARCE QUE VOUS ÊTES 1383 01:05:40,203 --> 01:05:44,007 Des mecs impolis avec de mauvaises études. 1384 01:05:44,007 --> 01:05:46,009 >> JE VAIS HYDRATER. 1385 01:05:46,009 --> 01:05:47,143 >> VOUS N'OBTENEZ RIEN 1386 01:05:47,143 --> 01:05:47,710 CETTE HUMIDITÉ, NON PLUS. 1387 01:05:47,710 --> 01:05:50,180 [RIRES] 1388 01:05:50,180 --> 01:05:51,648 >> LA POIGNÉE EST TOUTE GLISSANTE. 1389 01:05:51,648 --> 01:05:53,716 >> OH-OH, LA POIGNÉE DE PORTE EST 1390 01:05:53,716 --> 01:05:54,484 GLISSANT ? 1391 01:05:54,484 --> 01:05:55,452 Les gars, on ne peut pas sortir. 1392 01:05:55,452 --> 01:05:57,921 >> OH, ALLEZ, TORDEZ-LE. 1393 01:05:57,921 --> 01:06:00,456 >> PEUT-ÊTRE QUE CELA NOTE PLUS DE JERGENS. 1394 01:06:00,456 --> 01:06:02,392 >> ON NE PEUT JAMAIS AVOIR TROP 1395 01:06:02,392 --> 01:06:02,926 JERGENS. 1396 01:06:02,926 --> 01:06:03,326 [RIRES] 1397 01:06:03,626 --> 01:06:04,928 >> PEUT-ÊTRE QUE NOUS DEVONS DOUBLER JER 1398 01:06:04,928 --> 01:06:05,261 DONNÉ. 1399 01:06:05,328 --> 01:06:07,997 >> JERG-LE. 1400 01:06:07,997 --> 01:06:09,432 >> MAUVAISES NOUVELLES, LES GARS. 1401 01:06:09,432 --> 01:06:10,867 JE PENSE AUX JERGENS D'ELLE 1402 01:06:10,867 --> 01:06:12,468 TRANSFÉRÉ À LA MAIN SUR LE BOUTON. 1403 01:06:12,468 --> 01:06:12,902 OH, MERCI. 1404 01:06:12,902 --> 01:06:17,173 [RIRES] 1405 01:06:17,173 --> 01:06:17,874 >> ARRÊTEZ. 1406 01:06:17,874 --> 01:06:18,174 ARRÊT. 1407 01:06:18,274 --> 01:06:18,608 >> GLISSANT. 1408 01:06:18,808 --> 01:06:19,576 >> QUE FAIS-TU ? 1409 01:06:19,576 --> 01:06:20,977 >> OH, DIEU. 1410 01:06:20,977 --> 01:06:21,744 >> JE NE PEUX PAS DIRE À QUI SONT LES MAINS 1411 01:06:21,744 --> 01:06:22,045 OÙ. 1412 01:06:22,111 --> 01:06:25,048 [RIRES] 1413 01:06:25,048 --> 01:06:30,320 >> AVEZ UN PEU PLUS DE JERG. 1414 01:06:30,320 --> 01:06:31,054 >> POUVEZ-VOUS LES GARS S'IL VOUS PLAÎT OBTENIR 1415 01:06:31,054 --> 01:06:31,321 OUT ? 1416 01:06:31,387 --> 01:06:31,688 SORTIR. 1417 01:06:32,088 --> 01:06:32,589 >> ATTENDEZ UNE SECONDE, IL DOIT Y AVOIR 1418 01:06:32,589 --> 01:06:33,022 UNE SORTIE ! 1419 01:06:33,022 --> 01:06:37,160 NOUS NE POUVONS PAS SORTIR ! 1420 01:06:37,160 --> 01:06:38,194 >> CE N'EST PAS JUSTE. 1421 01:06:38,194 --> 01:06:39,562 >> NON, NON, NON ! 1422 01:06:39,562 --> 01:06:40,129 >> QUE FAIS-TU ? 1423 01:06:40,129 --> 01:06:42,632 >> NON, NON ! 1424 01:06:42,632 --> 01:06:47,237 [RIRES] 1425 01:06:47,237 --> 01:06:54,277 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1426 01:06:54,277 --> 01:06:54,744 >> QU'EST-CE QUE C'EST ? 1427 01:06:54,744 --> 01:06:56,546 >> ARRÊTEZ ! 1428 01:06:56,546 --> 01:06:57,814 >> BIEN, BIEN. 1429 01:06:57,814 --> 01:07:00,750 SI VOUS VOULEZ VRAIMENT – ARRÊTEZ ! 1430 01:07:00,750 --> 01:07:01,150 [RIRES] 1431 01:07:01,150 --> 01:07:01,551 >> ARRÊTEZ-LE. 1432 01:07:01,551 --> 01:07:03,152 >> ARRÊTEZ ! 1433 01:07:03,152 --> 01:07:06,222 Si tu veux vraiment sortir ensemble, 1434 01:07:06,222 --> 01:07:07,557 VOUS POUVEZ RESTER 30 MINUTES 1435 01:07:07,557 --> 01:07:08,358 HAUTS. 1436 01:07:08,358 --> 01:07:09,959 >> LA FÊTE ! 1437 01:07:09,959 --> 01:07:11,361 >> MAINTENANT TOUT LE MONDE SOURIRE POUR LE 1438 01:07:11,361 --> 01:07:12,896 CAMÉRAS. 1439 01:07:12,896 --> 01:07:14,264 >> CAMÉRAS ? 1440 01:07:14,264 --> 01:07:21,004 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1441 01:07:27,677 --> 01:07:30,046 >>> MERCI À JACK WHITE, JONAH 1442 01:07:30,046 --> 01:07:31,814 HILL, TINA FEY, CANDICE BERGEN, 1443 01:07:31,814 --> 01:07:32,882 MELISSA MCCARTHY 1444 01:07:32,882 --> 01:07:35,218 C'EST LE MEILLEUR SPECTACLE DU MONDE. MERCI LORN 1445 01:07:35,218 --> 01:07:37,120 CE CASTING et ÉQUIPE SONT LES MEILLEURS 1446 01:07:37,120 --> 01:07:38,187 JE T'AIME!